天安字典

时间: 2025-07-29 15:42:51

句子

尽管生活俭薄不充,他们一家人依然和睦相处,互相支持。

意思

最后更新时间:2024-08-11 00:00:52

语法结构分析

句子:“尽管生活俭*不充,他们一家人依然和睦相处,互相支持。”

  • 主语:他们一家人
  • 谓语:和睦相处,互相支持
  • 状语:尽管生活俭*不充

句子为陈述句,使用了“尽管...依然...”的句型,表示转折关系。时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • **俭***:形容生活简朴、不富裕。
  • 不充:不足,不充分。
  • 和睦相处:和谐地生活在一起。
  • 互相支持:彼此之间给予帮助和支持。

语境理解

句子描述了一个家庭在经济条件不佳的情况下,依然能够保持和谐的关系,并相互支持。这反映了家庭成员之间的深厚情感和团结精神。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可以用来表达对家庭成员之间关系的赞赏,或者用来鼓励在困难时期保持积极的态度。

书写与表达

  • 不同句式表达
    • 尽管他们的生活并不富裕,但他们一家人依然和睦相处,互相支持。
    • 他们一家人,尽管生活俭*,却依然和睦相处,互相支持。

文化与*俗

在**文化中,家庭观念非常重要,强调家庭成员之间的和谐与支持。这个句子体现了这种文化价值观。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Despite their meager and insufficient life, they still live in harmony and support each other as a family.
  • 日文翻译:生活が貧しく不十分であっても、彼らは家族として仲良く暮らし、互いに支え合っている。
  • 德文翻译:Trotz ihres dürftigen und unzureichenden Lebens leben sie als Familie in Harmonie und unterstützen sich gegenseitig.

翻译解读

  • 重点单词
    • meager (英) / 貧しい (日) / dürftig (德):形容生活简朴、不富裕。
    • insufficient (英) / 不十分 (日) / unzureichend (德):不足,不充分。
    • harmony (英) / 仲良く (日) / Harmonie (德):和谐。
    • support (英) / 支え合う (日) / unterstützen (德):支持。

上下文和语境分析

这个句子在任何强调家庭重要性和团结精神的语境中都适用。它可以用来描述一个家庭在逆境中的积极态度,也可以用来强调家庭成员之间的情感纽带。

相关成语

1. 【俭薄不充】 俭:节俭;充:充裕。指生活极为俭朴,不富裕。

2. 【和睦相处】 彼此和好地相处。

相关词

1. 【依然】 依旧:风景~;仍然:~如故|时至今日,问题~没有得到解决。

2. 【俭薄不充】 俭:节俭;充:充裕。指生活极为俭朴,不富裕。

3. 【和睦相处】 彼此和好地相处。

4. 【尽管】 表示不必考虑别的,放心去做:有意见~提,不要客气|你有什么困难~说,我们一定帮助你解决;老是;总是:有病早些治,~耽搁着也不好;表示姑且承认某种事实,下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应:~他不接受我的意见,我有意见还是要向他提|~以后变化难测,然而大体的趋势还是可以估计的。

5. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活|政治生活|蟋蟀的生活; 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代; 活着;保存生命民非水火不生活; 生计;衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高; 方言。活儿做生活|这生活做得灵巧。

相关查询

有则改之 有则改之 有则改之 有则改之 有则改之 有则改之 有凤来仪 有凤来仪 有凤来仪 有凤来仪

最新发布

精准推荐

瓶啤 割恩断义 水字旁的字 昏迷不省 搂罗 正冠纳履 蒸藜 亅字旁的字 上下其手 班叔 庭兽 車字旁的字 骨字旁的字 搬起石头打自己的脚 糹字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词