最后更新时间:2024-08-19 21:23:21

语法结构分析

句子：“他应天顺时地提出了改革方案，得到了广泛支持。”

• 主语：他
• 谓语：提出了、得到了
• 宾语：改革方案、广泛支持
• 状语：应天顺时地

时态：一般过去时（提出了、得到了） 语态：主动语态 句型：陈述句

词汇学*

• 他：代词，指代某个男性。
• 应天顺时：成语，意为顺应天命和时势。
• 提出：动词，表示建议或推荐某事。
• 改革方案：名词短语，指改进或变革的计划。
• 得到：动词，表示获得或收到。
• 广泛支持：名词短语，指普遍的赞同或认可。

同义词扩展：

• 提出：建议、提议、推荐
• 得到：获得、获取、收到

语境理解

句子描述了某人在顺应天命和时势的情况下，提出了一个改革方案，并且这个方案获得了广泛的认可和支持。这可能发生在政治、经济或社会改革的背景下。

语用学分析

在实际交流中，这个句子可能用于描述一个领导者的决策过程，强调其决策的正确性和受欢迎程度。句中的“应天顺时”暗示了一种顺应时代潮流的智慧和远见。

书写与表达

不同句式表达：

• 顺应天命和时势，他提出了一个改革方案，并赢得了广泛的认可。
• 他的改革方案，顺应了天时地利，因此得到了广泛的赞同。

文化与*俗

成语“应天顺时”：这个成语源自**传统文化，强调顺应自然规律和社会发展趋势的重要性。在决策和行动中，顺应天时地利人和被视为一种智慧。

英/日/德文翻译

英文翻译：He proposed the reform plan in accordance with the will of heaven and the flow of time, and received widespread support.

日文翻译：彼は天命と時流に応じて改革案を提案し、広範な支持を得た。

德文翻译：Er schlug den Reformplan in Übereinstimmung mit dem Willen des Himmels und dem Zeitgeist vor und erhielt breite Unterstützung.

重点单词：

• 应天顺时：in accordance with the will of heaven and the flow of time
• 提出：propose
• 改革方案：reform plan
• 得到：receive
• 广泛支持：widespread support

翻译解读：

• 应天顺时：强调了顺应天命和时势的重要性，这在西方文化中可能对应于“顺应时代潮流”或“顺应自然规律”。
• 提出：在英语中常用“propose”来表达，日语中用“提案する”，德语中用“vorlegen”。
• 改革方案：在不同语言中都有类似的表达，强调了这是一个改进或变革的计划。
• 得到：在英语中用“receive”，日语中用“得る”，德语中用“erhalten”。
• 广泛支持：在不同语言中都强调了这是一种普遍的赞同或认可。

上下文和语境分析：

• 这个句子可能在讨论政治改革、社会变革或企业转型等情境中使用，强调了决策的正确性和受欢迎程度。在不同文化中，顺应时代潮流和获得广泛支持都是积极正面的评价。