时间: 2025-05-02 15:33:06
他在朋友和家人之间两头白面，两面讨好，却两面都不讨好。
最后更新时间:2024-08-09 12:26:29
主语：他
谓语：两头白面，两面讨好，却两面都不讨好
宾语：无具体宾语，但隐含了“朋友”和“家人”作为对象
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：陈述句
两头白面：表面上在两边都表现得很好
两面讨好：试图在两个对立的群体中都获得好感
却两面都不讨好：结果是两边都不满意或不接受
同义词：八面玲珑、两面三刀
反义词：坦诚直率、一心一意
英文翻译：He tries to please both his friends and family, but ends up pleasing neither.
日文翻译：彼は友人と家族の両方を喜ばせようとしますが、結局どちらも喜ばせません。
德文翻译：Er versucht sowohl seine Freunde als auch seine Familie zufrieden zu stellen, aber endet damit, dass keiner von beiden zufrieden ist.
重点单词：
翻译解读：句子传达了在人际关系中试图取悦所有人，但最终未能成功的普遍现象。
上下文和语境分析：句子可能在讨论人际关系、诚信和真诚的背景下使用，强调在人际交往中保持真诚的重要性。