最后更新时间:2024-08-09 20:12:44
1. 语法结构分析
句子：“小偷总是选择在人们疏忽大意的时候乘虚而入。”
- 主语：小偷
- 谓语：选择
- 宾语：（无直接宾语，但有间接宾语）在人们疏忽大意的时候乘虚而入
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 小偷：指偷窃他人财物的人。
- 总是：表示一贯的行为或状态。
- 选择：做出决定或挑选。
- 在...时候：表示时间点或时间段。
- 疏忽大意：指不小心或粗心。
- 乘虚而入：利用对方疏忽或弱点进入或攻击。
3. 语境理解
- 句子描述了小偷的行为模式，即在人们不注意或疏忽的时候进行偷窃。
- 这种行为在社会中被普遍认为是违法和不道德的。
4. 语用学研究
- 句子用于描述一种普遍的社会现象，提醒人们保持警惕。
- 在实际交流中，这种句子可能用于警告、教育或讨论安全措施。
5. 书写与表达
- 可以改写为：“人们疏忽大意时，小偷常会趁机行窃。”
- 或者：“小偷往往在人们不注意时进行偷窃。”
. 文化与俗
- “乘虚而入”是一个成语，源自**古代兵法，意指利用敌方弱点进行攻击。
- 在现代社会，这个成语常用于比喻各种利用他人疏忽的行为。
7. 英/日/德文翻译
- 英文：Thieves always choose to take advantage of people's carelessness to sneak in.
- 日文：泥棒はいつも人々が不注意な時に隙を突いて侵入する。
- 德文：Diebstahl wählt immer den Moment aus, in dem Menschen nachlässig sind, um einzudringen.
翻译解读
- 英文：强调小偷选择时机的行为。
- 日文：使用“隙を突いて”来表达“乘虚而入”。
- 德文：使用“den Moment auswählen”来表达“选择时机”。
上下文和语境分析
- 句子在讨论安全意识和预防措施时非常有用。
- 在教育、法律或社会学领域，这个句子可以用来强调警惕性和预防犯罪的重要性。
