时间: 2025-08-08 06:30:57
在法庭上，律师建议他的当事人坦白从宽，以争取法官的宽大处理。
最后更新时间:2024-08-15 11:30:18
句子：“在法庭上，律师建议他的当事人坦白从宽，以争取法官的宽大处理。”
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
句子发生在法庭这一特定情境中，律师作为法律专业人士，向其当事人提出建议，目的是为了在法律程序中获得更有利的结果。这反映了法律实践中的一种策略，即通过合作和坦白来争取更轻的处罚。
在实际交流中，律师的建议可能包含了对法律程序和可能结果的考量。使用“坦白从宽”这一表达，既是一种法律策略，也是一种礼貌用语，因为它暗示了合作的态度和对法律权威的尊重。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
“坦白从宽”是法律文化中的一个概念，强调了诚实和合作在法律程序中的重要性。这一概念体现了法律体系中对悔改和自我救赎的重视。
在翻译过程中，需要确保每个词汇和短语都能准确传达原句的含义和语境。例如，“坦白从宽”在英文中翻译为“confess and seek leniency”，在日文中翻译为“自白を促し、裁判官の寛大な扱いを得るために緩和措置を求める”，在德文中翻译为“zuzugeben und Nachsicht zu suchen”。
句子的上下文是法庭审判过程，语境涉及法律程序和律师的职业行为。律师的建议是基于对法律程序和可能结果的深入理解，旨在帮助当事人获得更有利的判决。