时间: 2025-07-29 23:54:32
他的决策看似冒险，但实际上似非而是，最终取得了成功。
最后更新时间:2024-08-10 19:10:50
句子：“他的决策看似冒险，但实际上似非而是，最终取得了成功。”
主语：“他的决策”
谓语：“看似”、“实际上似非而是”、“取得了成功”
宾语：无直接宾语，但“看似冒险”中的“冒险”可以视为宾语补足语。
时态：一般现在时（表示一般状态或普遍真理）
语态：主动语态
句型：陈述句
英文翻译：His decision seemed risky, but in reality, it was paradoxical, ultimately leading to success.
日文翻译：彼の決断は一見危険に見えたが、実際には逆説的であり、最終的に成功を収めた。
德文翻译：Seine Entscheidung schien riskant, aber in Wirklichkeit war sie paradox, und letztendlich führte sie zum Erfolg.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【似非而是】 看来与常识相矛盾或相反而事实上却可能是正确的。