天安字典

时间: 2025-05-03 02:56:27

句子

经过长时间的争执,双方终于决定捐弃前嫌,重新建立合作关系。

意思

最后更新时间:2024-08-22 02:14:34

语法结构分析

句子:“经过长时间的争执,双方终于决定捐弃前嫌,重新建立合作关系。”

  • 主语:双方
  • 谓语:决定
  • 宾语:捐弃前嫌,重新建立合作关系
  • 状语:经过长时间的争执,终于

句子时态为一般现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇学习

  • 经过:表示通过某个过程或阶段。
  • 长时间:表示时间跨度较大。
  • 争执:表示争论或冲突。
  • 双方:表示两个对立或合作的群体。
  • 终于:表示经过一段时间后最终发生。
  • 决定:表示做出选择或决策。
  • 捐弃前嫌:表示放下过去的矛盾或不满。
  • 重新:表示再次或从头开始。
  • 建立:表示创建或设立。
  • 合作关系:表示双方共同工作的关系。

语境理解

句子描述了一个经过长时间争执后,双方决定放下过去的矛盾,重新开始合作的情况。这种情境常见于商业、政治或人际关系中,表明双方在经历了冲突后,为了共同利益或目标,选择和解并继续合作。

语用学分析

在实际交流中,这种句子常用于表达和解、合作的意愿,传递积极的信息。使用“捐弃前嫌”这样的表达,体现了礼貌和尊重,同时也隐含了对过去冲突的承认和对未来合作的期待。

书写与表达

  • 双方在长时间的争执后,最终决定放下过去的矛盾,重新携手合作。
  • 经过一番激烈的争论,双方终于达成共识,决定重新建立合作关系。

文化与习俗

“捐弃前嫌”这个表达体现了中华文化中“和为贵”的理念,强调在冲突后寻求和解与合作。这种表达在强调团队合作、社会和谐的语境中尤为常见。

英/日/德文翻译

  • 英文:After a long dispute, both parties finally decided to set aside their past grievances and re-establish a cooperative relationship.
  • 日文:長い争いの後、双方はついに過去の不満を捨て、協力関係を再構築することを決定しました。
  • 德文:Nach einer langen Auseinandersetzung haben sich beide Parteien endlich entschlossen, ihre früheren Groll zu überwinden und eine Kooperationsbeziehung wieder aufzubauen.

翻译解读

  • 英文:强调了争执的长时间性和双方最终的决定。
  • 日文:使用了“捨て”来表达“捐弃”,强调了放下过去的动作。
  • 德文:使用了“überwinden”来表达“捐弃”,强调了克服过去的行为。

上下文和语境分析

句子在上下文中可能出现在商业谈判、国际关系或个人关系的描述中,强调了在冲突后寻求和解与合作的重要性。这种表达在强调团队合作、社会和谐的语境中尤为常见。

相关成语

1. 【捐弃前嫌】 抛弃旧有的嫌隙。

相关词

1. 【争执】 各执己见,互不相让争执不休|解决争执。

2. 【关系】 事物之间相互作用、相互影响的状态:正确处理科学技术普及和提高的~|这个电门跟那盏灯没有~;人和人或人和事物之间的某种性质的联系:拉~|~户|夫妻~|军民~|社会~;对有关事物的影响或重要性;值得注意的地方(常跟“没有、有”连用):这一点很有~|没有~,修理修理照样儿能用;泛指原因、条件等:由于时间~,暂时谈到这里为止;表明有某种组织关系的证件:随身带上团的~;关联;牵涉:石油是~到国计民生的重要物资。

3. 【决定】 对如何行动做出主张领导上~派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办,最好是由大家来~; 决定的事项这个问题尚未做出~ㄧ组长们回去要向本组传达这项~; 某事物成为另一事物的先决条件;起主导作用存在~意识ㄧ这件事~了他未来的生活道路; 客观规律促使事物一定向某方面发展变化~性ㄧ~因素。

4. 【双方】 指在某种场合中相对的两个人或两个集体。

5. 【捐弃前嫌】 抛弃旧有的嫌隙。

6. 【终于】 副词。到底;终究;毕竟试验终于成功了|终于回来了|终于,我们又见面了。

相关查询

望尘而拜 望尘而拜 望尘而拜 望尘僩声 望尘而拜 望尘而拜 望尘僩声 望尘僩声 望尘而拜 望尘僩声

最新发布

精准推荐

女字旁的字 互开头的词语有哪些 蜡氏 饭结尾的成语 细流 三撇旁的字 故去 虎字头的字 杀回马枪 龜字旁的字 收合余烬,背城借一 已陈刍狗 默默不语 上行首 遥知 天遂人愿 馬字旁的字 第四个字是事的成语大全_含事字的四字成语解析

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词