时间: 2025-06-18 12:23:37
那个国家的领导人卖官鬻爵，使得政府失去了人民的信任。
最后更新时间:2024-08-13 21:33:50
句子：“那个国家的领导人卖官鬻爵，使得政府失去了人民的信任。”
主语：那个国家的领导人
谓语：卖官鬻爵
宾语：无直接宾语，但间接宾语是“官”和“爵”
补语：使得政府失去了人民的信任
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：陈述句
英文翻译：The leaders of that country are selling official positions and titles, causing the government to lose the trust of the people.
日文翻译：あの国の指導者は役職や爵位を売買しており、政府は国民の信頼を失っている。
德文翻译：Die Führungskräfte dieses Landes verkaufen Ämter und Adelstitel, was dazu führt, dass die Regierung das Vertrauen des Volkes verliert.
重点单词：
翻译解读：这些翻译准确传达了原句的意思，强调了政治腐败对政府信任的破坏。
上下文和语境分析：在讨论政治腐败和政府信任问题时，这些翻译可以帮助不同语言背景的读者理解这一现象的严重性。
1. 【卖官鬻爵】 鬻：卖。形容政治腐败，统治阶级靠出卖官职来搜刮财富。
1. 【人民】 在有阶级的社会中，与敌人相对的社会基本成员。由若干阶级、阶层和社会集团构成，以劳动者为主体。在中国现阶段，人民包括全体社会主义劳动者(工人、农民、知识分子)，拥护社会主义的爱国者，拥护祖国统一的爱国者。
2. 【使得】 行，可以。亦常用为表示同意他人意见或应答他人之词； 可以使用； 致使。
3. 【信任】 相信并加以任用； 谓相信； 任随，听凭。
4. 【卖官鬻爵】 鬻：卖。形容政治腐败，统治阶级靠出卖官职来搜刮财富。
5. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。
6. 【失去】 消失;失掉。
7. 【政府】 即国家行政机关。按管辖范围分，单一制国家有中央政府和地方政府，复合制国家有联邦政府和邦(州)政府。通常指中央政府和联邦政府。