天安字典

时间: 2025-06-17 16:03:12

句子

他的建议虽然只是尺寸之功,但为团队提供了新的思路。

意思

最后更新时间:2024-08-19 09:29:43

语法结构分析

句子:“他的建议虽然只是尺寸之功,但为团队提供了新的思路。”

  • 主语:“他的建议”
  • 谓语:“提供了”
  • 宾语:“新的思路”
  • 状语:“虽然只是尺寸之功,但”

这个句子是一个复合句,包含一个主句和一个从句。主句是“他的建议为团队提供了新的思路”,从句是“虽然只是尺寸之功”。从句通过“虽然”引导,表示让步关系,强调尽管建议的贡献不大,但仍然有积极的影响。

词汇分析

  • 他的建议:指某人提出的意见或想法。
  • 尺寸之功:比喻贡献或成就很小,微不足道。
  • 提供:给予,使得到。
  • 新的思路:新的想法或思考方式。

语境分析

这个句子可能在讨论团队决策或创新过程中,某人的建议虽然看似微不足道,但实际上为团队带来了新的思考方向。这种表达强调了即使是小贡献也可能有重要价值。

语用学分析

在实际交流中,这种表达可能用于肯定某人的贡献,即使这个贡献看似不大。它传达了一种积极和鼓励的语气,强调每个小步骤都可能对整体有重要影响。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管他的建议只是微小的贡献,但它确实为团队开辟了新的思考路径。
  • 他的建议虽小,却为团队带来了新的视角。

文化与*俗

“尺寸之功”这个成语源自**传统文化,强调即使是很小的贡献也不应被忽视。这种文化观念鼓励人们重视每一个细节和努力。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although his suggestion was just a small contribution, it provided the team with new ideas.
  • 日文:彼の提案はほんの小さな貢献に過ぎなかったが、チームに新しいアイデアを提供した。
  • 德文:Obwohl sein Vorschlag nur ein kleiner Beitrag war, bot er dem Team neue Ideen.

翻译解读

  • 英文:强调建议的微小性,但同时肯定其带来的新思路。
  • 日文:使用“ほんの小さな貢献”来表达“尺寸之功”,同时用“新しいアイデア”来表达“新的思路”。
  • 德文:使用“nur ein kleiner Beitrag”来表达“尺寸之功”,并用“neue Ideen”来表达“新的思路”。

上下文和语境分析

在团队合作或项目讨论的背景下,这种句子用于强调每个成员的贡献都值得重视,即使是看似微不足道的建议也可能带来重要的创新。

相关成语

1. 【尺寸之功】 尺寸:形容数量少。微末的功劳。

相关词

1. 【团队】 具有某种性质的集体;团体:体育~|旅游~。

2. 【尺寸之功】 尺寸:形容数量少。微末的功劳。

3. 【建议】 向人提出自己的主张:我~休会一天;向人提出的主张:提出合理化~。

4. 【思路】 思想的门径;思维的条理脉络。

5. 【提供】 供给。谓提出可供参考或利用的意见﹑资料﹑物资﹑条件等。

6. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

相关查询

怒猊渴骥 怒猊渴骥 怒猊渴骥 怒猊渴骥 怒猊渴骥 怒猊渴骥 怒火冲天 怒火冲天 怒火冲天 怒火冲天

最新发布

精准推荐

辞不达意 青字旁的字 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 臬使 时酒 包含拒的词语有哪些 垂死挣扎 睡性 宗生族攒 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 辰字旁的字 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 修夜 非字旁的字 发扬踔厉 斤字旁的字 牛字旁的字 众目具瞻 就举

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词