时间: 2025-06-16 19:43:30
他明明知道撒谎会被揭穿，但他还是敬酒不吃吃罚酒，结果失去了朋友的信任。
最后更新时间:2024-08-22 16:35:31
句子描述了一个人明知撒谎会被揭穿，但仍然选择不接受好意而接受惩罚，最终导致失去朋友的信任。这个句子在特定情境中强调了诚信和后果的重要性。
句子在实际交流中用于批评或警告某人不应该明知故犯，否则会失去他人的信任。句子中的“敬酒不吃吃罚酒”隐含了不理智和自找麻烦的意思。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
“敬酒不吃吃罚酒”是一个成语，源自古代宴会文化，比喻不接受好意，宁愿接受惩罚。这个成语反映了人重视礼节和人际关系的文化特点。
英文翻译：He clearly knew that lying would be exposed, but he chose to accept punishment rather than goodwill, and as a result, he lost his friend's trust.
日文翻译：彼はうそをつくとばれることをはっきりと知っていたが、好意を受け入れずに罰を受け入れることを選び、その結果、友人の信頼を失った。
德文翻译：Er wusste deutlich, dass das Lügen aufgedeckt würde, aber er entschied sich, die Strafe statt der Güte zu akzeptieren, und verlor dadurch das Vertrauen seines Freundes.
在翻译过程中，保持了原句的语义和语境，同时注意了不同语言的表达*惯和文化差异。
句子在上下文中可能用于讨论诚信、决策和后果。它强调了在人际关系中保持诚信的重要性，以及不理智行为可能导致的负面后果。
1. 【敬酒不吃吃罚酒】 比喻不受抬举。
1. 【信任】 相信并加以任用； 谓相信； 任随，听凭。
2. 【失去】 消失;失掉。
3. 【揭穿】 揭露；揭破：～阴谋｜～谎言｜假面具被～了。
4. 【撒谎】 说谎你老实说，不要撒谎。
5. 【敬酒不吃吃罚酒】 比喻不受抬举。
6. 【明明】 表示显然如此或确实（下文意思往往转折）：这话～是他说的，怎么转眼就不认账了？
7. 【朋友】 同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人； 明代士大夫对儒学生员之称； 特指恋人。
8. 【知道】 谓通晓天地之道，深明人世之理； 认识道路； 晓得，谓对事物有所了解﹑认识； 公文用语。犹知悉。多见于诏令； 犹厉害。
9. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。