最后更新时间:2024-08-08 12:58:02
语法结构分析
句子：“在农业生产中，不夺农时是确保粮食产量的关键。”
- 主语：“不夺农时”
- 谓语：“是”
- 宾语：“确保粮食产量的关键”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 不夺农时：指不耽误农作物的种植和收获时间，确保农作物生长周期不受干扰。
- 确保：保证，使之确定无疑。
- 粮食产量：农作物生产的总量。
- 关键：最重要的因素或环节。
语境理解
- 特定情境：农业生产领域，强调时间管理的重要性。
- 文化背景：在**传统文化中，农时被视为农业生产的基础，尊重农时是一种传统美德。
语用学研究
- 使用场景：农业专家、政策制定者、农民之间的交流。
- 效果：强调时间管理在农业生产中的重要性，提醒人们重视农时。
书写与表达
- 不同句式：
- 确保粮食产量的关键在于不夺农时。
- 不夺农时，是农业生产中确保粮食产量的关键。
文化与*俗
- 文化意义：农时在**传统文化中具有重要地位，反映了人与自然和谐共处的理念。
- 相关成语：“不违农时”（不耽误农作物的种植和收获时间）。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In agricultural production, not missing the farming season is the key to ensuring grain yield.
- 日文翻译：農業生産において、農作業の時期を逃さないことは、穀物の収量を確保する鍵である。
- 德文翻译：In der Landwirtschaft ist es entscheidend, die richtige Zeit für die Feldarbeit nicht zu verpassen, um die Getreideernte zu gewährleisten.
翻译解读
- 重点单词：
- 不夺农时：not missing the farming season
- 确保：to ensure
- 粮食产量：grain yield
- 关键：the key
上下文和语境分析
- 上下文：句子强调了在农业生产中，遵守农时的重要性，这是确保粮食产量的基础。
- 语境：适用于农业生产相关的讨论，强调时间管理在农业生产中的核心作用。
