天安字典

时间: 2025-07-30 18:21:23

句子

小红得知自己的宠物狗去世,一恸几绝,哭得撕心裂肺。

意思

最后更新时间:2024-08-07 14:15:46

语法结构分析

句子:“小红得知自己的宠物狗去世,一恸几绝,哭得撕心裂肺。”

  • 主语:小红
  • 谓语:得知、去世、哭得
  • 宾语:宠物狗
  • 状语:自己的、一恸几绝、撕心裂肺

句子时态为过去时,描述了一个已经发生的**。句型为陈述句,直接陈述了小红的情感反应。

词汇学*

  • 小红:人名,指代一个具体的人物。
  • 得知:动词,表示获得信息或消息。
  • 自己的:代词,表示所属关系。
  • 宠物狗:名词,指家养的狗,通常有情感联系。
  • 去世:动词,表示死亡。
  • 一恸几绝:成语,形容极度悲痛,几乎要昏厥。
  • 哭得:动词短语,表示哭泣的状态。
  • 撕心裂肺:成语,形容极度悲痛,如同心脏被撕裂。

语境理解

句子描述了小红在得知自己的宠物狗去世后的强烈情感反应。这种情感反应在失去亲密伙伴(尤其是宠物)时是常见的。文化背景中,宠物在很多家庭中被视为家庭成员,因此宠物的去世会引起强烈的情感波动。

语用学研究

句子在实际交流中用于描述和表达深切的悲痛。这种表达方式强调了情感的强烈程度,适合在亲密的朋友或家人之间分享悲伤时使用。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 小红得知宠物狗去世的消息,悲痛欲绝,哭声撕心裂肺。
  • 宠物狗的去世让小红悲痛至极,她的哭泣声如同撕裂心灵。

文化与*俗

在**文化中,宠物往往被视为家庭的一部分,宠物的去世会引起家庭成员的深切悲痛。成语“一恸几绝”和“撕心裂肺”都强调了情感的极端程度,反映了中文中对情感表达的丰富性。

英/日/德文翻译

  • 英文:Xiao Hong was devastated to learn that her pet dog had passed away, crying with such heart-wrenching grief that it felt like her heart was being torn apart.
  • 日文:小紅は自分のペットの犬が亡くなったことを知って、悲しみに打ちひしがれ、心を痛めるような泣き声を上げた。
  • 德文:Xiao Hong war tief getroffen, als sie erfuhr, dass ihr Haustierhund verstorben war, und weinte mit einer herzzerreißenden Trauer, die sich wie ein Herzriss anfühlte.

翻译解读

在翻译中,重点单词如“devastated”(极度悲痛的)、“heart-wrenching”(撕心裂肺的)、“悲しみに打ちひしがれ”(极度悲痛)、“herzzerreißenden”(撕心裂肺的)都准确传达了原句中的强烈情感。

上下文和语境分析

句子在上下文中可能出现在描述个人经历、情感故事或宠物相关的文章中。语境分析表明,这种表达方式适合在亲密的社交圈内分享个人悲伤时使用,以传达深切的情感体验。

相关成语

1. 【一恸几绝】 恸:极悲哀;几:几乎。一声痛哭,差一点闭过气骈。形容悲痛到了极点。

相关词

1. 【一恸几绝】 恸:极悲哀;几:几乎。一声痛哭,差一点闭过气骈。形容悲痛到了极点。

2. 【得知】 岂知;可知; 获知,知晓。

3. 【撕心裂肺】 形容极度伤心:~地大哭。也说撕肝裂肺。

4. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

相关查询

三战三北 三战三北 三战三北 三战三北 三战三北 三战三北 三战三北 三战三北 三战三北 三思而后行

最新发布

精准推荐

酉字旁的字 齒字旁的字 鸢飞鱼跃 亲极反疏 生字旁的字 唰唰 丕酒 堪结尾的词语有哪些 啧啧称赏 西秦腔 包含缩的词语有哪些 中府 牙字旁的字 神来之笔 兵强将猛 母字旁的字 包含延的成语 情根爱胎

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词