时间: 2025-06-20 13:39:58
那个新来的转学生一上台就赢得了比赛，让所有选手一坐尽惊。
最后更新时间:2024-08-07 11:23:41
句子时态为一般过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
句子描述了一个新转学生刚上台就赢得了比赛，让所有参赛者感到惊讶。这种情境可能出现在学校的才艺比赛、体育比赛等场合。
句子在实际交流中可能用于描述一个出乎意料的情况，强调新转学生的出色表现和给其他选手带来的震撼。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
句子中没有明显的文化或习俗元素，但可以联想到学校生活中常见的比赛和竞争，以及新转学生带来的新鲜感和挑战。
英文翻译： "The new transfer student won the competition as soon as they stepped onto the stage, leaving all the contestants in awe."
日文翻译： 「新しく転入してきた生徒は、ステージに上がるとすぐにコンテストに勝ち、すべての参加者を驚かせた。」
德文翻译： "Der neue Schüler, der neu an die Schule gekommen ist, gewann den Wettbewerb, sobald er auf die Bühne trat, und überraschte alle Teilnehmer."
在英文翻译中，“as soon as”强调了动作的迅速性，“leaving all the contestants in awe”表达了选手们的惊讶。
在日文翻译中，“ステージに上がるとすぐに”同样强调了动作的迅速性，“すべての参加者を驚かせた”表达了选手们的惊讶。
在德文翻译中，“sobald”强调了动作的迅速性，“und überraschte alle Teilnehmer”表达了选手们的惊讶。
句子可能在描述一个学校活动的报道或学生的个人经历。上下文中可能包含对比赛的描述、其他选手的反应以及新转学生的背景信息。
1. 【一坐尽惊】 指满座皆惊服。