时间: 2025-07-29 01:14:36
他的笔记本上贴满了千补百衲的便签，记录着各种知识点。
最后更新时间:2024-08-13 17:59:18
句子：“[他的笔记本上贴满了千补百衲的便签，记录着各种知识点。]”
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
句子描述了一个学者或工作者的笔记本，上面贴满了各种便签，记录了多种知识点。这可能发生在学环境或工作环境中，表明该人注重细节，善于利用便签来帮助记忆和整理信息。
在实际交流中，这样的句子可能用于描述某人的学**惯或工作方法，强调其细致和有条理。语气的变化可能影响听者对说话者的印象，如是否认为说话者是在赞扬或批评。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
“千补百衲”这个成语源自传统文化，原指衣物经过多次修补，比喻东西经过多次修补或改造。在这里，它形象地描述了便签的数量多且杂乱，反映了人对于细节和积累的重视。
在翻译过程中，需要注意“千补百衲”这一成语的准确表达，以及如何将“便签”和“知识点”这两个概念在不同语言中恰当地传达。在英文中，使用了“patchwork”来比喻便签的杂乱无章；在日文中，使用了“千差万別”来表达多样性；在德文中，使用了“bunten Mix”来描述便签的多样性。
在上下文中，这个句子可能出现在描述一个人学*方法的文章中，或者在讨论如何有效利用便签进行知识管理的讨论中。语境可能涉及教育、个人发展或工作效率等领域。
1. 【千补百衲】 形容衣服很破，补了又补。