天安字典

时间: 2025-04-30 21:45:02

句子

虽然乐队解散了,但他们曾经使用的乐器和奖杯还在,显得人亡物在。

意思

最后更新时间:2024-08-10 05:35:19

语法结构分析

句子:“虽然乐队解散了,但他们曾经使用的乐器和奖杯还在,显得人亡物在。”

  • 主语:他们曾经使用的乐器和奖杯
  • 谓语:还在
  • 宾语:无直接宾语,但“还在”隐含了宾语“乐器和奖杯”
  • 状语:虽然乐队解散了
  • 补语:显得人亡物在

时态:过去时(解散了)和现在时(还在) 语态:主动语态 句型:复合句,包含一个让步状语从句(虽然乐队解散了)和一个主句(但他们曾经使用的乐器和奖杯还在,显得人亡物在)

词汇学*

  • 乐队:指一组音乐家组成的团体。
  • 解散:指团体停止活动或成员分离。
  • 乐器:用于演奏音乐的工具。
  • 奖杯:授予比赛获胜者的奖品。
  • 人亡物在:成语,意指人已去世,但遗物仍在。

同义词

  • 乐队:乐团
  • 解散:解体、散伙
  • 乐器:乐器、乐器
  • 奖杯:奖品、奖杯

反义词

  • 解散:组建、成立

语境理解

句子表达了一种怀旧和感慨的情绪,乐队虽然解散了,但留下的乐器和奖杯成为了他们曾经存在的见证。这种情境常见于音乐团体或体育团队解散后,成员对过去时光的怀念。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表达对过去美好时光的怀念,或者对团队精神的赞扬。使用“人亡物在”这个成语增加了句子的文化深度和情感色彩。

书写与表达

不同句式表达

  • 尽管乐队已经解散,他们使用过的乐器和获得的奖杯依然存在,见证了他们的辉煌。
  • 乐队虽然不复存在,但其乐器和奖杯依旧,仿佛诉说着过往的故事。

文化与*俗

成语“人亡物在”:这个成语源自**传统文化,强调物质遗存可以代表人的存在和影响。在现代社会,这个成语常用于表达对逝去人物或时代的怀念。

英/日/德文翻译

英文翻译:Although the band has disbanded, the instruments they used and the trophies they won still remain, symbolizing the presence of the departed.

日文翻译:バンドが解散しても、彼らが使っていた楽器と獲得したトロフィーは残っており、亡き者の存在を示している。

德文翻译:Obwohl die Band aufgelöst wurde, bleiben die Instrumente, die sie benutzten, und die Pokale, die sie gewannen, zurück, symbolisierend das Andenken der Verstorbenen.

重点单词

  • disbanded (解散)
  • instruments (乐器)
  • trophies (奖杯)
  • symbolizing (象征)
  • departed (离去的)

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的怀旧和感慨情绪,使用“symbolizing”来表达“人亡物在”的含义。
  • 日文翻译使用“亡き者の存在を示している”来传达“人亡物在”的意思。
  • 德文翻译使用“Andenken der Verstorbenen”来表达对逝去人物的怀念。

上下文和语境分析

  • 在不同的语言中,句子都传达了对过去团队的怀念和对遗物的珍视,体现了跨文化的共通情感。

相关成语

1. 【人亡物在】 人死了,东西还在。指因看见遗物而引起对死者的怀念,或因此而引起的感慨。

相关词

1. 【乐器】 能发乐音﹑供演奏音乐使用的器具。

2. 【乐队】 古代泛指奏乐及歌舞的队伍; 今指由演奏不同乐器的若干人所组成的奏乐集体。

3. 【人亡物在】 人死了,东西还在。指因看见遗物而引起对死者的怀念,或因此而引起的感慨。

4. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

5. 【奖杯】 发给竞赛优胜者的杯状奖品,一般用金属制成。

6. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

7. 【解散】 集合的人分散开队伍~后,大家都在操场上休息喝水; 取消(团体或集会)。

相关查询

不正 不正当竞争 不正 不正当竞争 不正 不正当竞争 不正 不正当竞争 不正 不正当竞争

最新发布

精准推荐

绝伦超群 戈字旁的字 刀字旁的字 包含诙的词语有哪些 谷字旁的字 血字旁的字 抽刀断丝 感同身受 遭谤 耿饼 解落 年高德劭 落瓠 龛开头的词语有哪些 续聘 三撇旁的字 无谎不成媒

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词