天安字典

时间: 2025-06-17 12:13:42

句子

面对家庭的矛盾,她选择了打落牙齿和血吞,希望时间能解决问题。

意思

最后更新时间:2024-08-21 11:14:30

语法结构分析

句子:“面对家庭的矛盾,她选择了打落牙齿和血吞,希望时间能解决问题。”

  • 主语:她
  • 谓语:选择了
  • 宾语:打落牙齿和血吞
  • 状语:面对家庭的矛盾
  • 补语:希望时间能解决问题

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 面对:confront, face
  • 家庭的:family, domestic
  • 矛盾:conflict, contradiction
  • 选择:choose, select
  • 打落牙齿和血吞:swallow one's pride, endure humiliation
  • 希望:hope, wish
  • 时间:time
  • 解决:solve, resolve
  • 问题:problem, issue

语境理解

句子描述了一个人在家庭矛盾面前选择忍耐和自我牺牲,希望通过时间的流逝来解决问题。这种表达方式反映了东方文化中常见的忍耐和自我牺牲的价值观。

语用学分析

这句话在实际交流中可能用于表达某人在面对困难时的无奈和期望。它传达了一种消极的应对策略,即通过忍耐来等待问题自行解决。

书写与表达

  • 她面对家庭矛盾,选择了忍辱负重,期待时间能带来转机。
  • 在家庭冲突面前,她决定吞下苦果,寄希望于时间的治愈。

文化与*俗

  • 打落牙齿和血吞:这个成语源自**古代,形容在极度屈辱和困难面前忍耐和自我牺牲。
  • 时间能解决问题:反映了东方文化中对时间的重视,认为时间可以治愈一切。

英/日/德文翻译

  • 英文:Facing family conflicts, she chose to swallow her pride and endure humiliation, hoping that time would resolve the issues.
  • 日文:家族の対立に直面して、彼女はプライドを飲み込み、屈辱を忍ぶことを選んだ。時間が問題を解決することを願っている。
  • 德文:Konfrontiert mit familiären Konflikten, entschied sie sich, ihren Stolz zu verschlucken und Schmach zu ertragen, in der Hoffnung, dass die Zeit die Probleme lösen würde.

翻译解读

  • 重点单词:swallow (吞下), pride (骄傲), endure (忍受), humiliation (屈辱), hope (希望), resolve (解决)
  • 上下文和语境分析:在不同语言中,这个句子的核心意义保持一致,即在家庭矛盾面前选择忍耐,并希望时间能解决问题。这反映了跨文化中对忍耐和时间价值的共同理解。

相关成语

1. 【打落牙齿和血吞】 和:混合,拌。牙齿被人打掉,和着血一块吞下肚去。比喻吃了亏不让别人知道。也比喻失败了还要坚持做好汉。

相关词

1. 【家庭】 以婚姻和血统关系为基础的社会单位,包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。

2. 【希望】 心里想着实现某种情况希望能考上大学; 心愿;理想绝境中还抱着希望|所有的希望全成了泡影|对未来充满希望。

3. 【打落牙齿和血吞】 和:混合,拌。牙齿被人打掉,和着血一块吞下肚去。比喻吃了亏不让别人知道。也比喻失败了还要坚持做好汉。

4. 【时间】 物质动动中的一种存在方式,由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现;有起点和终点的一段时间:地球自转一周的~是二十四小时|盖这么一所房子要多少~?;时间里的某一点:现在的~是三点十五分。

5. 【选择】 挑选;选取; 指拣选吉利日子。

相关查询

一着不慎,满盘皆输 一着不慎,满盘皆输 一着不慎,满盘皆输 一着不慎,满盘皆输 一着不慎,满盘皆输 一着不慎,满盘皆输 一着不慎,满盘皆输 一着不慎,满盘皆输 一着不慎,满盘皆输 一着不慎,满盘皆输

最新发布

精准推荐

釆字旁的字 分浅缘薄 暗送秋波 匡时 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 燕几 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 辵字旁的字 包含元的词语有哪些 韦字旁的字 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 兵未血刃 毫毛不犯 业字旁的字 包含婵的词语有哪些 木匠带枷 施仁布德 榷开头的词语有哪些 淙泉 鳥字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词