天安字典

时间: 2025-05-02 13:14:05

句子

这次合作既促进了双方的业务发展,又加深了彼此的了解,真是两得其所。

意思

最后更新时间:2024-08-09 12:25:49

语法结构分析

句子“这次合作既促进了双方的业务发展,又加深了彼此的了解,真是两得其所。”是一个复合句,包含两个并列的分句和一个总结性的陈述。

  • 主语:“这次合作”
  • 谓语:“促进了”和“加深了”
  • 宾语:“双方的业务发展”和“彼此的了解”
  • 总结性陈述:“真是两得其所”

句子的时态是现在完成时,表示动作对现在造成的影响或结果。句型是陈述句,直接陈述一个事实。

词汇学*

  • 合作:指两个或多个个体或组织共同工作以达到共同目标。
  • 促进:推动事物向前发展。
  • 加深:使事物变得更深或更强烈。
  • 了解:对某事物的认识和理解。
  • 两得其所:成语,意思是双方都得到了各自想要的东西。

语境理解

句子描述了一次合作的结果,不仅推动了业务的发展,还增进了双方的了解。这种表述常见于商业或团队合作的背景下,强调合作的双赢效果。

语用学分析

句子在实际交流中用于强调合作的好处,传达积极的信息。使用“两得其所”这样的成语增加了语言的文雅和深度,同时也隐含了对合作结果的满意和肯定。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “这次合作不仅推动了业务的发展,还增进了双方的了解,实现了双赢。”
  • “通过这次合作,双方的业务得到了发展,彼此的了解也得到了加深,双方都获得了满意的结果。”

文化与*俗

“两得其所”是一个**成语,源自《左传·僖公二十五年》,原意是指双方都得到了各自的位置或利益。在现代汉语中,它常用来形容合作或交易中双方都得到了好处。

英/日/德文翻译

  • 英文:This collaboration has not only promoted the business development of both parties but also deepened their mutual understanding, truly a win-win situation.
  • 日文:この協力は、双方のビジネス発展を促し、相互理解を深めただけでなく、まさに双方にとっての最良の結果である。
  • 德文:Diese Zusammenarbeit hat nicht nur die Geschäftsentwicklung beider Parteien gefördert, sondern auch ihr gegenseitiges Verständnis vertieft, wirklich eine Win-Win-Situation.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的结构和意义,同时确保了目标语言的流畅性和自然性。重点单词如“合作”、“促进”、“加深”、“了解”和“两得其所”在不同语言中都有相应的表达,确保了信息的准确传达。

上下文和语境分析

句子通常出现在商业合作、团队建设或国际交流的背景下,强调合作的双赢结果。在不同的文化和语境中,这种表述可能会有不同的侧重点,但核心意义是相同的,即合作带来的积极影响和双方的共同利益。

相关成语

1. 【两得其所】 指对双方都有好处。

相关词

1. 【业务】 本行业﹑本职的事务;专业工作。

2. 【两得其所】 指对双方都有好处。

3. 【促进】 促使前进; 推进;加快。

4. 【加深】 加大深度;变得更深:~了解|矛盾~。

5. 【双方】 指在某种场合中相对的两个人或两个集体。

6. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在~ㄧ社会~规律; 扩大(组织、规模等)~新会员 ㄧ~轻纺工业。

7. 【合作】 互相配合做某事或共同完成某项任务分工~丨技术~。

8. 【彼此】 那个和这个;双方不分~ㄧ~互助; 客套话,表示大家一样(常叠用做答话)‘您辛苦啦!’‘~~!’。

相关查询

瑶台琼室 瑶台琼室 瑶台琼室 瑶台琼室 瑶台琼室 瑶台琼室 瑶台琼室 瑶台琼室 瑶林琼树 瑶林琼树

最新发布

精准推荐

泰山若厉 无可非议 心字底的字 创剧痛深 毋字旁的字 面条儿 赤字旁的字 玄字旁的字 椅开头的词语有哪些 异体 包含自的成语 长字旁的字 贞淳 历精为治 分劳赴功 包含敬的成语 爱如己出 离阔

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词