天安字典

时间: 2025-08-03 21:34:51

句子

他家的花园里有一棵不祥之木,邻居们都避而远之。

意思

最后更新时间:2024-08-09 04:02:25

语法结构分析

句子:“他家的花园里有一棵不祥之木,邻居们都避而远之。”

  • 主语:“他家的花园里”
  • 谓语:“有”
  • 宾语:“一棵不祥之木”
  • 状语:“邻居们都避而远之”

这个句子是一个简单的陈述句,时态为现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 他家的花园里:表示地点,特指某人的花园。
  • 有一棵:表示存在,数量为一棵。
  • 不祥之木:“不祥”表示不吉利,“之木”表示树木,整体指一棵被认为不吉利的树。
  • 邻居们:指居住在附近的人。
  • 避而远之:表示避开并保持距离。

语境分析

这个句子描述了一个情境,其中某人的花园里有一棵被认为不吉利的树,导致邻居们选择避开。这可能反映了某种文化或社会*俗,即人们对不祥之物的忌讳和避讳。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可能用于描述一个特定的社区现象,或者用于讨论人们对不吉利事物的态度。它可能带有一定的隐含意义,即人们对不祥之物的恐惧或迷信。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思:

  • “在他家的花园里,有一棵被视为不祥的树木,邻居们因此都远远避开。”
  • “邻居们因为害怕那棵不祥之木,都选择远离他家的花园。”

文化与*俗

这个句子可能反映了某些文化中对不吉利事物的忌讳。例如,在**文化中,某些树木(如桑树、柳树)可能被认为不吉利,人们可能会避免种植或靠近这些树木。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:"In his garden, there is an ominous tree, and the neighbors all avoid it."
  • 日文翻译:"彼の庭には不吉な木があり、近所の人々はそれを避けている。"
  • 德文翻译:"In seinem Garten gibt es einen unheilvollen Baum, und die Nachbarn meiden ihn."

翻译解读

  • 英文翻译:强调了树的不祥性质和邻居的避讳行为。
  • 日文翻译:使用了“不吉な木”来表达不祥之木,符合日语表达*惯。
  • 德文翻译:使用了“unheilvollen Baum”来表达不祥之木,德语中也有类似的表达。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论社区关系、文化*俗或迷信现象的上下文中出现。它揭示了人们对不吉利事物的态度和行为,以及这些态度和行为对社区关系的影响。

相关成语

1. 【不祥之木】 祥:吉祥;木:树。不吉祥的树。即被雷电所毁的树。指不会带来吉利的庇护者。

相关词

1. 【不祥之木】 祥:吉祥;木:树。不吉祥的树。即被雷电所毁的树。指不会带来吉利的庇护者。

2. 【他家】 他人之家,别人家; 它;他(她)。家,人称的语尾。

相关查询

一毛吞海 一毛吞海 一毛吞海 一毛吞海 一毛吞海 一毛片甲 一毛片甲 一毛片甲 一毛片甲 一毛片甲

最新发布

精准推荐

罐子 试兵 見字旁的字 连二并三 面字旁的字 追参 包含投的成语 匏开头的词语有哪些 僧阁 寸字旁的字 门字框的字 异口同音 走之旁的字 欲扬先抑 谦尊而光 玉减香销 迷留没乱

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词