天安字典

时间: 2025-06-20 10:58:49

句子

在国际关系中,我们国家一直秉持人无害虎心的外交政策,但某些国家却虎有伤人意,不断挑起争端。

意思

最后更新时间:2024-08-10 07:01:47

语法结构分析

句子:“在国际关系中,我们国家一直秉持人无害虎心的外交政策,但某些国家却虎有伤人意,不断挑起争端。”

  • 主语:我们国家
  • 谓语:秉持
  • 宾语:外交政策
  • 状语:在国际关系中、一直
  • 连词:但
  • 从句主语:某些国家
  • 从句谓语:挑起
  • 从句宾语:争端
  • 从句状语:不断

句子结构为复合句,包含一个主句和一个从句,通过连词“但”连接。主句为陈述句,从句也为陈述句。

词汇分析

  • 人无害虎心:比喻人没有害人的意图。
  • 外交政策:国家对外关系的基本方针和策略。
  • 虎有伤人意:比喻人有害人的意图。
  • 挑起争端:引发冲突或争议。

语境分析

句子讨论的是国际关系中的外交政策和行为。通过“人无害虎心”和“虎有伤人意”的对比,强调了不同国家在外交行为上的差异。这种表达方式在**文化中常见,用来比喻和警示。

语用学分析

句子在实际交流中用于批评某些国家的不友好行为,同时表明自己国家的和平立场。使用比喻和成语增加了语言的生动性和说服力。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 在国际关系中,我国始终遵循和平共处的外交原则,而某些国家却频繁制造麻烦。

文化与*俗

  • 人无害虎心:源自**传统文化,强调善良和无害的意图。
  • 虎有伤人意:同样源自**传统文化,强调有害的意图和行为。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:In international relations, our country has always adhered to a foreign policy of "no harm in the heart of man," yet some countries have the intention of "a tiger to harm others," constantly provoking disputes.
  • 日文翻译:国際関係において、わが国は常に「人は虎を害そうとする心はない」という外交政策を堅持してきましたが、一部の国々は「虎が人を害そうとする意」を持ち、絶えず紛争を引き起こしています。
  • 德文翻译:In internationalen Beziehungen hat unser Land immer eine Außenpolitik des "Menschen, der keinen Schaden will", verfolgt, aber einige Länder haben die Absicht des "Tigers, der Schaden will", und provozieren ständig Streitigkeiten.

翻译解读

  • 重点单词:adhere to (坚持), foreign policy (外交政策), provoke (挑起), disputes (争端)
  • 上下文和语境分析:翻译时需要保持原文的比喻和成语,以传达相同的文化和语境意义。

相关词

1. 【一直】 顺着一个方向; 表示动作持续不断或状态持续不变; 犹一程; 强调所指的范围。用在"到"前,后面常有"都"﹑"全"呼应。

2. 【争端】 引起争执的事由挑起争┒耍争端频生。

3. 【关系】 事物之间相互作用、相互影响的状态:正确处理科学技术普及和提高的~|这个电门跟那盏灯没有~;人和人或人和事物之间的某种性质的联系:拉~|~户|夫妻~|军民~|社会~;对有关事物的影响或重要性;值得注意的地方(常跟“没有、有”连用):这一点很有~|没有~,修理修理照样儿能用;泛指原因、条件等:由于时间~,暂时谈到这里为止;表明有某种组织关系的证件:随身带上团的~;关联;牵涉:石油是~到国计民生的重要物资。

4. 【国家】 阶级统治的工具,同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现,它随着阶级的产生而产生,也将随着阶级的消灭而自行消亡;指一个国家的整个区域:蒙古国是个内陆~。

5. 【国际】 属性词。国与国之间;世界各国之间:~协定|~关系;指世界或世界各国:~惯例|与~接轨|我国在~上的地位不断提高。

6. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

7. 【某些】 表示不止一个或一种的不定数量。

8. 【秉持】 执持; 持有﹐具有; 指操守。

相关查询

不念旧情 不念旧情 不念旧情 不念旧情 不念旧情 不怀 不怀 不怀 不怀 不怀

最新发布

精准推荐

尻舆神马 私字儿的字 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 食肉之禄 包含哝的词语有哪些 直言无讳 巫山一段云 碧开头的词语有哪些 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 觿年 大字旁的字 以日为年 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 桃李色 愤世嫉邪 毋字旁的字 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 砚开头的词语有哪些 万不一失 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词