天安字典

时间: 2025-05-01 22:32:58

句子

山间的云起雪飞,让整个景色显得格外神秘。

意思

最后更新时间:2024-08-10 01:36:16

语法结构分析

句子:“山间的云起雪飞,让整个景色显得格外神秘。”

  • 主语:“山间的云起雪飞”
  • 谓语:“让”
  • 宾语:“整个景色显得格外神秘”

这是一个陈述句,描述了一个自然现象(云起雪飞)如何影响(让)整个景色的观感(显得格外神秘)。

词汇学*

  • 山间:指山脉之间的区域。
  • 云起雪飞:形容云雾升腾,雪花飘飞的景象,常用来描绘高山或寒冷地区的自然景观。
  • :在这里表示使得或导致的意思。
  • 整个:表示全部或整体的意思。
  • 景色:指自然环境或风景。
  • 显得:表示看起来或表现出某种特征。
  • 格外:表示特别或超出一般的程度。
  • 神秘:指难以理解或解释的,充满未知和吸引力的。

语境理解

这个句子描述了一个在山间观察到的自然现象,云雾和雪花的动态变化使得整个景色看起来特别神秘。这种描述可能出现在旅游指南、自然摄影作品的描述或文学作品中,用以传达一种宁静而深邃的美感。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可能用于描述自然景观的美丽和神秘感,或者在分享旅行经历时用来表达对自然美景的赞叹。它传达了一种对自然界的敬畏和欣赏之情。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “云起雪飞的山间,景色显得格外神秘。”
  • “在山间,云雾和雪花的动态变化赋予了景色一种神秘的氛围。”

文化与*俗

文化中,山和水常被视为自然美的象征,而云和雪则常常与高洁、纯净和神秘联系在一起。这样的描述可能与古代文人对自然景观的赞美和向往有关。

英/日/德文翻译

  • 英文:The rising clouds and flying snow in the mountains make the scenery appear exceptionally mysterious.
  • 日文:山間で雲が立ち上がり雪が舞うと、景色がとても神秘的に見える。
  • 德文:Die aufsteigenden Wolken und fliegenden Schnee in den Bergen lassen die Landschaft außergewöhnlich mysteriös erscheinen.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的意境和情感色彩,同时确保了目标语言的流畅性和准确性。每个词的选择都旨在传达原文的细腻情感和自然美景的描绘。

相关成语

1. 【云起雪飞】 如云兴起,如雪飘飞。比喻乐曲悠扬,变化有致。

相关词

1. 【云起雪飞】 如云兴起,如雪飘飞。比喻乐曲悠扬,变化有致。

2. 【整个】 全部。

3. 【景色】 景致~迷人ㄧ日出的时候~特别美丽。

4. 【神秘】 使人摸不透的;高深莫测的:科学技术并不是那么~,只要努力钻研,就可以掌握它。

相关查询

前合后仰 前合后仰 前合后仰 前合后仰 前合后仰 前合后仰 前合后仰 前因后果 前古未有 前因后果

最新发布

精准推荐

四点底的字 家喻户习 食不兼味 辵字旁的字 金珀 包含丹的词语有哪些 闲见 漫天风雪 恍惑 气字旁的字 爱情 包含师的成语 臼字旁的字 青蝇吊客 下半场 三邻四舍 采字头的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词