天安字典

时间: 2025-07-29 21:35:07

句子

他为了自己的方便,不顾邻居的感受,这种以邻为壑的行为让人反感。

意思

最后更新时间:2024-08-10 15:02:54

1. 语法结构分析

  • 主语:他
  • 谓语:不顾
  • 宾语:邻居的感受
  • 定语:为了自己的方便
  • 状语:这种以邻为壑的行为
  • 补语:让人反感

句子时态为一般现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

2. 词汇学*

  • :代词,指代某个人。
  • 为了:介词,表示目的。
  • 自己的:代词,表示所属关系。
  • 方便:名词,指便利或舒适。
  • 不顾:动词,表示不考虑或不理会。
  • 邻居:名词,指居住在附近的人。
  • 感受:名词,指感觉或情绪。
  • 这种:代词,指代前面提到的事物。
  • 以邻为壑:成语,比喻只顾自己利益而损害他人。
  • 行为:名词,指行动或举止。
  • 让人:动词短语,表示引起某种反应。
  • 反感:名词,指不喜欢的情绪。

3. 语境理解

句子描述了一种自私的行为,即为了自己的方便而不考虑邻居的感受,这种行为在社会中是不被接受的。这种行为可能会破坏邻里关系,引起社区内的不满和冲突。

4. 语用学研究

在实际交流中,这种句子通常用于批评或指责某人的行为。它传达了一种负面评价,可能会引起被批评者的防御反应。在不同的语境中,语气的变化会影响句子的接受度和效果。

5. 书写与表达

  • 不同句式
    • 他为了自己的方便,完全不顾邻居的感受,这种以邻为壑的行为令人反感。
    • 这种以邻为壑的行为,即他为了自己的方便而不顾邻居的感受,让人感到反感。
    • 不顾邻居的感受,他为了自己的方便而采取的这种以邻为壑的行为,确实让人反感。

. 文化与

  • 以邻为壑:这个成语源自古代,比喻只顾自己利益而损害他人。在文化中,邻里关系被视为重要的社会关系,因此这种行为被视为不道德的。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:He disregards his neighbors' feelings for his own convenience, such selfish behavior is repulsive.
  • 日文翻译:彼は自分の都合のために、隣人の気持ちを無視して、このような隣人を犠牲にする行為は嫌われる。
  • 德文翻译:Er ignoriert die Gefühle seiner Nachbarn aus Eigeninteresse, solch egoistisches Verhalten ist abstoßend.

翻译解读

  • 英文:强调了行为的自私性和引起的反感。
  • 日文:使用了“隣人を犠牲にする”来表达“以邻为壑”,强调了行为的负面后果。
  • 德文:使用了“egoistisches Verhalten”来描述行为,强调了其自私的本质。

上下文和语境分析

在不同的语言和文化中,这种行为都被视为不道德的。在英语中,“repulsive”强调了行为的令人厌恶的性质;在日语中,“嫌われる”表达了行为的不受欢迎;在德语中,“abstoßend”传达了行为的排斥性。这些翻译都准确地传达了原句的负面评价和情感色彩。

相关成语

1. 【以邻为壑】 拿邻国当做大水坑,把本国的洪水排泄到那里去。比喻只图自己一方的利益,把困难或祸害转嫁给别人。

相关词

1. 【以邻为壑】 拿邻国当做大水坑,把本国的洪水排泄到那里去。比喻只图自己一方的利益,把困难或祸害转嫁给别人。

2. 【反感】 反对或不满的情绪你这样说话容易引起他们的~。

3. 【感受】 受到(影响);接受:~风寒|~到集体的温暖;接触外界事物得到的影响;体会:生活~|看到经济特区全面迅速的发展,~很深。

4. 【方便】 便利:大开~之门|北京市的交通很~|把~让给别人,把困难留给自己;使便利;给予便利:~群众;适宜:这儿说话不~|~的时候,你给我回个电话;婉辞,跟“手头儿”搭配使用,表示有富裕的钱:手头儿不~;婉辞,指排泄大小便:车停一会儿,大家可以~~。

5. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

6. 【行为】 受思想支配而表现出来的活动:~不端|揭露不法~。

7. 【邻居】 住家接近的人或人家。

相关查询

包打天下 包打天下 勿药有喜 勿药有喜 勿药有喜 勿药有喜 勿药有喜 勿药有喜 勿药有喜 勿药有喜

最新发布

精准推荐

文字旁的字 乙字旁的字 露出马脚 郊开头的词语有哪些 距离 沟通 萿葶 含冤抱恨 爻字旁的字 除暴安良 赐环 隶字旁的字 挂冠归隐 案事 比字旁的字 寿享期颐

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词