天安字典

时间: 2025-07-29 02:39:59

句子

由于缺乏有效的管理,这个社区的环境卫生状况日削月朘,居民怨声载道。

意思

最后更新时间:2024-08-23 06:03:36

语法结构分析

句子:“由于缺乏有效的管理,这个社区的环境卫生状况日削月朘,居民怨声载道。”

  • 主语:这个社区的环境卫生状况
  • 谓语:日削月朘
  • 宾语:无明显宾语,但“居民怨声载道”可以看作是结果状语。
  • 状语:由于缺乏有效的管理

句子时态为现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇学习

  • 缺乏:表示不足或不存在。
  • 有效:产生预期效果的。
  • 管理:组织、计划和控制活动。
  • 社区:居住在同一地区的人群。
  • 环境卫生:与居住环境清洁相关的方面。
  • 日削月朘:形容事物逐渐减少或恶化。
  • 居民:居住在某地的人。
  • 怨声载道:形容不满情绪普遍存在。

语境理解

句子描述了一个由于管理不善导致环境卫生状况恶化的情况,居民对此表示不满。这可能发生在任何社区,特别是在缺乏有效监管和维护的环境中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于批评或指出某个社区存在的问题。使用时需要注意语气和场合,以免引起不必要的冲突。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 由于管理不善,这个社区的环境卫生状况正在逐渐恶化,居民对此表示强烈不满。
  • 这个社区的环境卫生状况因缺乏有效管理而日益恶化,居民的抱怨声此起彼伏。

文化与习俗

“日削月朘”和“怨声载道”都是汉语成语,分别描述了事物逐渐减少和不满情绪普遍存在的情况。这些成语反映了汉语中对事物变化和群体情绪的描述习惯。

英/日/德文翻译

  • 英文:Due to the lack of effective management, the environmental sanitation conditions in this community are deteriorating day by day, and the residents are voicing their complaints.
  • 日文:効果的な管理が欠如しているため、このコミュニティの環境衛生状況は日に日に悪化しており、住民は不満を訴えている。
  • 德文:Aufgrund des Mangels an effektiver Verwaltung verschlechtert sich der Zustand der Umwelt- und Hygienebedingungen in dieser Gemeinde von Tag zu Tag, und die Bewohner klagen lautstark.

翻译解读

在翻译时,需要注意保持原文的意思和语气,同时确保目标语言的表达自然流畅。

上下文和语境分析

句子可能在讨论社区管理、环境问题或居民满意度的话题中出现。了解上下文可以帮助更好地理解句子的含义和使用场景。

相关成语

1. 【怨声载道】 载:充满。怨恨的声音充满道路。形容人民群众普遍强烈不满。

2. 【日削月朘】 朘:缩小,减少。日日削减,月月缩小。形容逐渐缩小。也指时时受到搜刮。

相关词

1. 【怨声载道】 载:充满。怨恨的声音充满道路。形容人民群众普遍强烈不满。

2. 【日削月朘】 朘:缩小,减少。日日削减,月月缩小。形容逐渐缩小。也指时时受到搜刮。

3. 【有效】 能实现预期目的;有效果:~措施|这个方法果然~。

4. 【状况】 情形,呈现出来的样子生活状况。

5. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。

6. 【管理】 负责某项工作使顺利进行:~财务|~国家大事;保管和料理:~图书|公园~处;照管并约束(人或动物):~罪犯|~牲口。

7. 【缺乏】 (所需要的、想要的或一般应有的事物)没有或不够:材料~|~经验|~锻炼。

8. 【这个】 亦作"这个"; 指示比较近的事物或人; 指代事物﹑原因或情况等; 表示夸张; 表示训斥。

相关查询

孤立无助 孤立无助 孤立无助 孤立无助 孤立寡与 孤立寡与 孤立寡与 孤立寡与 孤立寡与 孤立寡与

最新发布

精准推荐

穷理尽妙 再作道理 销结尾的成语 高字旁的字 孤帐 洪炉点雪 拥书百城 单耳刀的字 完开头的成语 翻肠倒肚 建之底的字 共开头的词语有哪些 余祉 王枚 雪泥鸿迹 笔橐 見字旁的字 入字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词