天安字典

时间: 2025-06-22 14:03:24

句子

养虎伤身的教训,让他从此变得谨慎小心。

意思

最后更新时间:2024-08-12 07:22:29

语法结构分析

句子“养虎伤身的教训,让他从此变得谨慎小心。”是一个陈述句,描述了一个因果关系。

  • 主语:“养虎伤身的教训”
  • 谓语:“让他从此变得”
  • 宾语:“谨慎小心”

句子的时态是现在完成时,表示动作对现在造成的影响或结果。

词汇分析

  • 养虎伤身:这是一个成语,意思是比喻冒险行事或养虎为患,最终自食其果。
  • 教训:指从错误或失败中得到的经验。
  • 让他:表示使某人发生某种变化。
  • 从此:表示从某个时间点开始。
  • 变得:表示状态的变化。
  • 谨慎小心:形容行为或态度非常小心谨慎。

语境分析

句子描述了一个人因为之前的错误(养虎伤身)而得到了教训,从而改变了他的行为方式(变得谨慎小心)。这个句子可能在讨论个人成长、风险管理或生活经验时使用。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于劝诫或提醒他人避免重蹈覆辙。它传达了一种警示和教育的信息,语气较为严肃。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 由于养虎伤身的教训,他现在行事非常谨慎。
  • 他因为养虎伤身而学到了谨慎的重要性。

文化与*俗

“养虎伤身”是一个成语,反映了文化中对于风险和后果的认识。这个成语常用于警示人们不要冒险行事,否则可能会自食其果。

英/日/德文翻译

  • 英文:The lesson of "raising a tiger to one's own detriment" has made him become cautious and careful from then on.
  • 日文:「虎を飼って身を滅ぼす」という教訓から、彼はそれ以来慎重で用心深くなった。
  • 德文:Die Lektion des "Tiger züchten und sich selbst schaden" hat ihn dazu gebracht, von da an vorsichtig und achtsam zu werden.

翻译解读

在翻译过程中,需要注意成语的准确传达和文化内涵的保留。例如,“养虎伤身”在英文中翻译为“raising a tiger to one's own detriment”,保留了原意的同时也传达了成语的警示意义。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论个人成长、风险管理或生活经验时使用。它强调了从错误中学*的重要性,并提醒人们在未来的行为中要更加谨慎。

相关成语

1. 【养虎伤身】 饲养老虎,自伤其身。比喻纵敌留患。

2. 【谨慎小心】 非常小心地进行,谨言慎行

相关词

1. 【养虎伤身】 饲养老虎,自伤其身。比喻纵敌留患。

2. 【教训】 教育训诫:~孩子;从错误或失败中取得的知识:接受~,改进工作。

3. 【谨慎小心】 非常小心地进行,谨言慎行

相关查询

放浪无拘 放浪无拘 放浪无拘 放浪无拘 放浪无拘 放浪无拘 放浪无拘 放浪无拘 放浪无拘 放泼撒豪

最新发布

精准推荐

艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 无颜帢 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 生妖作怪 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 用字旁的字 临客 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 谄心 虎字头的字 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 彐字旁的字 光前绝后 居不重席 寅清 厘降 阙结尾的成语 催开头的词语有哪些 丝恩发怨 屠门大嚼

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词