时间: 2025-05-03 06:30:41
他的举动意出象外，完全出乎我们的意料。
最后更新时间:2024-08-21 02:43:40
句子：“他的举动意出象外，完全出乎我们的意料。”
主语：“他的举动”
谓语：“意出象外”和“出乎我们的意料”
宾语：无明显宾语，但“出乎我们的意料”中的“我们的意料”可以视为间接宾语。
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：陈述句
他的举动：指某人的行为或动作。
意出象外：意思超出常规或预期，意想不到。
完全：表示程度上的彻底或绝对。
出乎我们的意料：超出我们的预期或想象。
同义词：
反义词：
英文翻译：His actions were completely unexpected, far beyond our expectations.
日文翻译：彼の行動は全く予想外で、私たちの予想を遥かに超えていた。
德文翻译：Seine Handlungen waren völlig unerwartet, weit über unsere Erwartungen hinaus.
重点单词：
翻译解读：翻译时，重点在于传达“超出预期”和“意想不到”的含义，同时保持语句的流畅和自然。
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，“超出预期”的表达可能会有细微的差异，需要根据具体语境进行适当的调整。