最后更新时间:2024-08-22 14:15:02
语法结构分析
句子：“他因为被故入人罪，最终在法庭上洗清了冤屈。”
- 主语：他
- 谓语：洗清了
- 宾语：冤屈
- 状语：因为被故入人罪、在法庭上、最终
句子为陈述句，时态为过去时，语态为被动语态（被故入人罪）。
词汇学*
- 他：代词，指代男性个体。
- 因为：连词，表示原因。
- 被故入人罪：被动结构，意为“被错误地指控犯罪”。
- 最终：副词，表示最后的时间点。
- 在法庭上：介词短语，表示地点。
- 洗清：动词，意为“澄清，证明无罪”。
- 冤屈：名词，意为“不公正的指控或冤枉”。
语境理解
句子描述了一个法律情境，某人被错误地指控犯罪，但最终在法庭上得到了公正的判决，证明了自己的清白。
语用学研究
句子在法律语境中使用，传达了正义得到伸张的信息。语气正式，表达了作者对正义的肯定。
书写与表达
- 不同句式表达：
- “他在法庭上最终洗清了冤屈，因为之前被错误地指控犯罪。”
- “由于被错误地指控，他最终在法庭上洗清了自己的冤屈。”
文化与*俗
句子涉及法律文化，强调了法律的公正性和对冤屈的纠正。在**文化中，法律的公正性被高度重视。
英/日/德文翻译
- 英文：He was eventually cleared of the false charges in court.
- 日文：彼は最終的に法廷で虚偽の告発から解放された。
- 德文：Er wurde schließlich im Gericht von den falschen Anschuldigungen freigesprochen.
翻译解读
- 重点单词：
- cleared（英文）/ 解放された（日文）/ freigesprochen（德文）：意为“澄清，证明无罪”。
- false charges（英文）/ 虚偽の告発（日文）/ falschen Anschuldigungen（德文）：意为“错误的指控”。
上下文和语境分析
句子在法律语境中使用，强调了正义的最终胜利。在不同的文化中，法律的公正性和对冤屈的纠正都是重要的社会价值观。
