时间: 2025-05-03 20:46:04
虽然他送的礼物只是千里鹅毛，但心意却重如泰山。
最后更新时间:2024-08-13 18:36:10
句子“虽然他送的礼物只是千里鹅毛，但心意却重如泰山。”是一个复合句，包含两个分句，通过转折连词“但”连接。
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
语态：主动语态。
句型：陈述句，表达一个事实或观点。
同义词扩展：
句子在特定情境中强调礼物的价值不在于其物质价值，而在于送礼人的心意。这种表达在**文化中尤为常见，强调情感和心意的价值。
在实际交流中，这种句子常用于强调礼物的象征意义而非实际价值，表达对送礼人心意的重视和感激。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
句子中蕴含了**文化中对“礼轻情意重”的重视，以及“千里送鹅毛，礼轻情意重”的成语。这个成语源自古代的一个故事，讲述即使是非常小的礼物，如果伴随着深厚的情意，其价值也是无法估量的。
英文翻译： "Although the gift he sent is just a goose feather from a thousand miles away, the sentiment behind it is as heavy as Mount Tai."
日文翻译： 「彼が送った贈り物はただの千里の鵞毛にすぎないが、その心遣いは泰山のように重い。」
德文翻译： "Obwohl das Geschenk, das er sandte, nur eine Gänsefeder aus tausend Meilen Entfernung ist, ist die Absicht dahinter so schwer wie der Tai-Berg."
在翻译中，保持了原句的比喻和强调心意的核心意义。不同语言的表达方式略有不同，但都传达了礼物虽小，心意却非常重大的概念。
在上下文中，这个句子可能用于回应或评价某人送的礼物，强调不论礼物的物质价值如何，最重要的是送礼人的心意和情感。这种表达在庆祝活动、节日或特殊场合中尤为常见。
1. 【千里鹅毛】 比喻礼物虽然微薄，却含有深厚的情谊。