天安字典

时间: 2025-05-03 07:45:44

句子

这两种技术虽然名称各异,但异名同实,都能达到相同的效果。

意思

最后更新时间:2024-08-19 23:27:16

语法结构分析

句子:“这两种技术虽然名称各异,但异名同实,都能达到相同的效果。”

  • 主语:“这两种技术”
  • 谓语:“都能达到”
  • 宾语:“相同的效果”
  • 状语:“虽然名称各异,但异名同实”

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 名称各异:指两种技术的名字不同。
  • 异名同实:虽然名字不同,但实质相同。
  • 都能达到相同的效果:两种技术都能产生同样的结果。

同义词扩展

  • 名称各异:名称不同、命名不同、称谓不一
  • 异名同实:名异实同、名不同实相同

语境分析

句子在技术讨论或比较的语境中使用,强调两种技术虽然在命名上有所区别,但实质上是一样的,都能实现相同的功能或效果。

语用学分析

句子用于解释或澄清两种技术之间的关系,帮助听众或读者理解它们在实际应用中的等价性。在交流中,这种表述有助于避免混淆,强调实用性和效果的一致性。

书写与表达

不同句式表达

  • 尽管这两种技术的名称不同,它们的实质是相同的,都能产生相同的效果。
  • 这两种技术名称虽异,实则相同,都能实现同样的效果。

文化与*俗

句子中没有明显的文化或*俗相关内容,但“异名同实”这一表达在**文化中常见,用来形容表面不同但实质相同的事物。

英/日/德文翻译

英文翻译: "Although these two technologies have different names, they are essentially the same and can achieve the same results."

日文翻译: "これら二つの技術は名前が異なるが、実質的には同じで、同じ効果を達成できる。"

德文翻译: "Obwohl diese beiden Technologien unterschiedliche Namen haben, sind sie im Wesentlichen gleich und können dieselben Ergebnisse erzielen."

翻译解读

  • 英文:强调了“essentially the same”,即实质上的相同。
  • 日文:使用了“実質的には同じ”来表达实质相同。
  • 德文:通过“im Wesentlichen gleich”来表达实质上的相同。

上下文和语境分析

在技术讨论中,这种表述有助于澄清不同技术之间的实际关系,避免因名称不同而产生的误解。在跨文化交流中,准确的翻译和理解这种表述对于有效沟通至关重要。

相关成语

1. 【异名同实】 名称不同,实质一样。

相关词

1. 【名称】 名号称谓。亦指事物名; 名声。语本《论语.卫灵公》"君子疾没世而名不称焉。"

2. 【异名同实】 名称不同,实质一样。

3. 【技术】 人类在认识自然和利用自然的过程中积累起来并在生产劳动中体现出来的经验和知识,也泛指其他操作方面的技巧:钻研~|~先进;指技术装备:~改造。

4. 【效果】 由某种因素造成的结果收到良好的效果; 指演出中人工设计安排的光照、声音等模拟火车开动的音响效果很逼真; 见动机与效果”。

5. 【相同】 彼此无差异。

6. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

相关查询

目瞠口哆 目瞪心骇 目瞠口哆 目瞠口哆 目瞪心骇 目瞪心骇 目瞪口噤 目瞪口噤 目瞪口噤 目瞪口噤

最新发布

精准推荐

转般仓 防微杜渐 李开头的成语 见所未见 九九归原 珠结尾的词语有哪些 使性掼气 松液 经年累月 长字旁的字 第四个字是事的成语大全_含事字的四字成语解析 强档 综合征 捱风缉缝 支字旁的字 凵字底的字 母字旁的字 丶字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词