时间: 2025-04-23 15:56:28
我们之间的约定，天知地知，一定要遵守。
最后更新时间:2024-08-15 23:36:54
句子：“我们之间的约定，天知地知，一定要遵守。”
主语：“我们之间的约定”
谓语：“一定要遵守”
宾语：无明确宾语，但隐含的宾语是“约定”
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：陈述句
英文翻译：“The agreement between us, known only to heaven and earth, must be kept.”
日文翻译：“私たちの間の約束は、天地だけが知っている、必ず守らなければならない。”
德文翻译：“Die Vereinbarung zwischen uns, die nur Himmel und Erde kennen, muss eingehalten werden.”
重点单词：
翻译解读：翻译保留了原句的秘密性和必须遵守的决心，同时在不同语言中保持了文化内涵的传达。
上下文和语境分析：句子在强调约定的私密性和重要性，以及必须遵守的决心，适用于强调承诺的严肃性和不可违背性的情境。
1. 【天知地知】 天知道，地知道。指人人都知道。也指只有天知道，地知道，没有别人知道。