天安字典

时间: 2025-05-02 13:17:04

句子

在那个敏感的话题上,他选择了噤口不言,避免引起争议。

意思

最后更新时间:2024-08-15 04:16:34

语法结构分析

句子:“在那个敏感的话题上,他选择了噤口不言,避免引起争议。”

  • 主语:他
  • 谓语:选择了
  • 宾语:噤口不言
  • 状语:在那个敏感的话题上,避免引起争议

句子为陈述句,时态为一般过去时,语态为主动语态。

词汇学习

  • 敏感的话题:指可能引起争议或不适的话题。
  • 选择了:表示做出决定。
  • 噤口不言:保持沉默,不发表意见。
  • 避免:防止发生某事。
  • 引起争议:导致争论或不同意见。

同义词扩展

  • 敏感的话题:敏感议题、争议性话题
  • 选择了:决定、选定
  • 噤口不言:保持沉默、闭口不谈
  • 避免:防止、规避
  • 引起争议:引发争论、导致分歧

语境理解

句子描述了在面对一个可能引起争议的话题时,某人选择不发表意见,以避免争论。这种行为可能发生在多种情境中,如政治讨论、家庭聚会、工作场合等。

语用学分析

在实际交流中,选择不谈论敏感话题是一种避免冲突和维护和谐的策略。这种行为体现了礼貌和谨慎,尤其是在需要维护人际关系或避免不必要的麻烦时。

书写与表达

不同句式表达

  • 他为了避免争议,在那个敏感的话题上选择了保持沉默。
  • 面对那个敏感的话题,他决定不发表意见,以免引起争议。

文化与习俗

在某些文化中,避免谈论敏感话题被视为一种社交礼仪。例如,在多元文化的团队中,了解并尊重不同成员的敏感话题是建立良好工作关系的关键。

英/日/德文翻译

英文翻译:On that sensitive topic, he chose to remain silent to avoid controversy.

日文翻译:その敏感な話題について、彼は沈黙を選び、論争を避けました。

德文翻译:Bei diesem sensiblen Thema entschied er sich für Schweigen, um Kontroversen zu vermeiden.

重点单词

  • sensitive topic (敏感的话题)
  • chose (选择了)
  • remain silent (噤口不言)
  • avoid (避免)
  • controversy (引起争议)

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的结构和含义,清晰表达了选择沉默以避免争议的意图。
  • 日文翻译使用了“沈黙を選び”来表达“选择了噤口不言”,符合日语表达习惯。
  • 德文翻译中的“entschied er sich für Schweigen”准确传达了“选择了噤口不言”的意思。

上下文和语境分析

句子可能在讨论敏感话题的背景下出现,强调了在特定情境下选择沉默的重要性。这种选择可能基于对人际关系的考虑,或是为了避免不必要的冲突和争论。

相关成语

1. 【噤口不言】 噤:闭口不作声。闭着嘴不说话。

相关词

1. 【噤口不言】 噤:闭口不作声。闭着嘴不说话。

2. 【敏感】 对外界事物反应灵敏思想敏感|有些动物对天气的变化非常敏感。

3. 【话题】 谈话的中心:~转了|换个~接着说。

4. 【选择】 挑选;选取; 指拣选吉利日子。

5. 【避免】 设法不使某种情形发生;防止~冲突ㄧ看问题要客观、全面,~主观、片面。

相关查询

习焉弗察 习焉弗察 习焉弗察 习焉弗察 乡乡而饱 乡乡而饱 乡乡而饱 乡乡而饱 乡乡而饱 乡乡而饱

最新发布

精准推荐

爽爽快快 角字旁的字 暗箭难防 包含萁的词语有哪些 礼志 卵覆鸟飞 禾字旁的字 倾背 包含唾的成语 形响 狼餐虎咽 破废 退磨 利结尾的成语 两点水的字 爪字旁的字 瓜瓞绵绵 革字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词