最后更新时间:2024-08-19 16:47:19
语法结构分析
- 主语：“这部电影的票房”
- 谓语：“已成定局”
- 宾语：无明确宾语，但“成为今年最卖座的影片之一”是谓语的补充说明。
- 时态：现在完成时（“已成定局”），表示动作发生在过去并对现在有影响。
- 语态：主动语态。
*. 句型：陈述句。
词汇学*
- 票房：指电影的售票收入，常用来衡量电影的商业成功。
- 定局：指事情已经确定，不再有变化的可能。
- 卖座：指电影吸引大量观众，票房收入高。
- 同义词：票房成功、票房冠军、票房热门。
- 反义词：票房失败、票房冷门。
语境理解
- 这句话通常用于电影行业或娱乐新闻中，用来宣布某部电影的商业成功。
- 文化背景：在**，电影票房是衡量电影成功的重要指标，因此这句话反映了社会对电影商业价值的重视。
语用学研究
- 使用场景：新闻报道、电影评论、社交媒体分享等。
- 效果：传达电影的商业成功，可能引起观众的好奇和兴趣。
- 隐含意义：这部电影的质量和受欢迎程度都很高。
书写与表达
- 不同句式：
- “今年最卖座的影片之一，这部电影的票房已成定局。”
- “这部电影的票房已经确定，成为今年最卖座的影片之一。”
文化与*俗
- 文化意义：在**，电影票房是衡量电影成功的重要指标，反映了社会对电影商业价值的重视。
- 相关成语：无直接相关成语，但可以联想到“一鸣惊人”（指突然取得巨大成功）。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："The box office of this movie has been decided, becoming one of the highest-grossing films of the year."
- 日文翻译："この映画の興行収入は決定しており、今年最も売れた映画の一つとなっています。"
- 德文翻译："Die Einnahmen dieses Films sind entschieden und gehören zu den meistbesuchten Filmen des Jahres."
翻译解读
- 重点单词：
- Box office (英文) / 興行収入 (日文) / Einnahmen (德文)：票房。
- Decided (英文) / 決定しており (日文) / entschieden (德文)：定局。
- Highest-grossing (英文) / 最も売れた (日文) / meistbesuchten (德文)：最卖座的。
上下文和语境分析
- 这句话通常出现在电影上映后一段时间，当票房数据已经稳定并显示出明显的成功时。
- 语境可能包括电影评论、新闻报道、社交媒体等，用于传达电影的商业成就。
