天安字典

时间: 2025-05-01 14:21:34

句子

她的了无城府让她在朋友中非常受欢迎。

意思

最后更新时间:2024-08-09 22:45:22

语法结构分析

句子:“[她的了无城府让她在朋友中非常受欢迎。]”

  • 主语:“她的了无城府”
  • 谓语:“让她”
  • 宾语:“在朋友中非常受欢迎”

这是一个陈述句,时态为现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 了无城府:形容一个人非常直率、不设防,没有心机。
  • 受欢迎:在某个群体中受到喜爱和欢迎。

语境分析

句子描述了一个性格直率、没有心机的人在朋友中很受欢迎。这种性格特点在社交场合中往往能够赢得他人的信任和喜爱。

语用学分析

这句话可能在描述一个人的性格特点,或者在讨论社交场合中受欢迎的原因。在实际交流中,这种描述可以用来赞美某人,也可以用来分析人际关系的动态。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “她直率的性格使她在朋友中非常受欢迎。”
  • “由于她没有心机,她在朋友中很受欢迎。”

文化与*俗

“了无城府”这个词汇蕴含了文化中对直率和真诚的重视。在传统文化中,真诚和直率被视为美德,而心机和城府则可能被视为负面特质。

英/日/德文翻译

  • 英文:Her guilelessness makes her very popular among friends.
  • 日文:彼女の無邪気さは友達の中でとても人気があります。
  • 德文:Ihre Unverdorbenheit macht sie bei ihren Freunden sehr beliebt.

翻译解读

  • 英文:强调了“guilelessness”(无邪)这一特质在社交中的积极影响。
  • 日文:使用了“無邪気さ”(天真无邪)来表达同样的意思。
  • 德文:用“Unverdorbenheit”(纯真)来描述这种性格特点。

上下文和语境分析

这句话可能在描述一个人的性格特点,或者在讨论社交场合中受欢迎的原因。在不同的文化和社会背景中,直率和真诚可能被赋予不同的价值和意义。

相关成语

1. 【了无城府】 城府:城市和官署,指难以揣度的心机。比喻胸怀坦荡,无所隐藏。

相关词

1. 【了无城府】 城府:城市和官署,指难以揣度的心机。比喻胸怀坦荡,无所隐藏。

2. 【朋友】 同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人; 明代士大夫对儒学生员之称; 特指恋人。

相关查询

看人下菜 看人下菜 看人下菜 看人下菜 看人说话 看人说话 看人说话 看人说话 看人说话 看人说话

最新发布

精准推荐

波结尾的成语 包含荔的词语有哪些 豁达大度 独立不群 皿字底的字 充羡 千龄万代 白云苍狗 飠字旁的字 矛字旁的字 馈贶 才夸八斗 士字旁的字 噏噏 心字底的字 包含恍的成语 缺结尾的词语有哪些 重迹屏气 鸣鵽

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词