天安字典

时间: 2025-05-03 20:25:21

句子

当他听到那个不公平的决定时,他愤怒地拂袖而起,离开了会议室。

意思

最后更新时间:2024-08-21 18:12:17

语法结构分析

  1. 主语:他
  2. 谓语:听到、愤怒地拂袖而起、离开
  3. 宾语:那个不公平的决定
  4. 时态:过去时
  5. 语态:主动语态 *. 句型:陈述句

词汇学*

  1. 听到:表示接收到声音或信息。
  2. 不公平的决定:表示决定不公正,可能引起不满或争议。
  3. 愤怒地:表示情绪激动,带有强烈的负面情绪。
  4. 拂袖而起:表示愤怒地起身,动作带有强烈的情绪表达。
  5. 离开:表示从某个地方走出去。

语境理解

句子描述了一个场景,其中某人因为听到一个不公平的决定而感到愤怒,并采取了离开会议室的行动。这个情境可能发生在工作场所、政治会议或其他需要做出决定的场合。

语用学研究

  1. 使用场景:这个句子可能在描述一个冲突或争议的场景,其中某人的情绪被不公正的决定所激发。
  2. 礼貌用语:句子中的“愤怒地拂袖而起”表达了强烈的情绪,可能不是最礼貌的表达方式,但在这种情境下,它传达了主语的强烈不满。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 当他得知那个不公平的决定时,他怒不可遏,愤然离开了会议室。
  • 那个不公平的决定让他怒火中烧,他随即起身,愤愤不平地离开了会议室。

文化与*俗

  1. 拂袖而起:这个表达在**文化中常见,用来形容某人因为愤怒或不满而突然起身离开。
  2. 不公平的决定:在任何文化中,不公平的决定都可能引起强烈的不满和抗议。

英/日/德文翻译

英文翻译:When he heard that unfair decision, he angrily flicked his sleeve and left the meeting room.

日文翻译:彼がその不公平な決定を聞いたとき、彼は怒って袖を振り払い、会議室を出て行った。

德文翻译:Als er die ungerechte Entscheidung hörte, schüttelte er wütend die Ärmel und verließ den Konferenzraum.

翻译解读

  1. 英文:使用了“angrily flicked his sleeve”来表达愤怒的动作,与原文的“愤怒地拂袖而起”相呼应。
  2. 日文:使用了“怒って袖を振り払い”来表达愤怒的动作,与原文的“愤怒地拂袖而起”相呼应。
  3. 德文:使用了“wütend die Ärmel”来表达愤怒的动作,与原文的“愤怒地拂袖而起”相呼应。

上下文和语境分析

句子描述了一个具体的情境,其中某人因为听到一个不公平的决定而感到愤怒,并采取了离开会议室的行动。这个情境可能发生在工作场所、政治会议或其他需要做出决定的场合。在不同的文化和社会*俗中,对于不公平的决定的反应可能会有所不同,但愤怒和抗议是普遍的情绪反应。

相关成语

1. 【拂袖而起】 拂袖:甩袖子,表示生气。形容很生气,一甩袖子就走了。

相关词

1. 【决定】 对如何行动做出主张领导上~派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办,最好是由大家来~; 决定的事项这个问题尚未做出~ㄧ组长们回去要向本组传达这项~; 某事物成为另一事物的先决条件;起主导作用存在~意识ㄧ这件事~了他未来的生活道路; 客观规律促使事物一定向某方面发展变化~性ㄧ~因素。

2. 【愤怒】 因极度不满而情绪激动:~的人群|~声讨侵略者的罪行。

3. 【拂袖而起】 拂袖:甩袖子,表示生气。形容很生气,一甩袖子就走了。

4. 【离开】 跟人、物或地方分开离得开ㄧ离不开ㄧ鱼~了水就不能活ㄧ他已经~北京了。

相关查询

不可救疗 不可救疗 不可救疗 不可救疗 不可救疗 不可救疗 不可救疗 不可救疗 不可救疗 不可揆度

最新发布

精准推荐

屮字旁的字 得道多助 役事 飠字旁的字 制锦操刀 三框儿的字 泪开头的词语有哪些 尢字旁的字 攀蟾折桂 瓦字旁的字 才竭智疲 绥开头的词语有哪些 谎开头的词语有哪些 东向而望,不见西墙 散结尾的成语 姑父 忠驱义感 利动 録记

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词