天安字典

时间: 2025-06-21 18:46:54

句子

他虽然平时沉默寡言,但一旦开口,总能伶牙利齿地表达自己的观点。

意思

最后更新时间:2024-08-10 18:53:59

语法结构分析

句子:“他虽然平时沉默寡言,但一旦开口,总能伶牙利齿地表达自己的观点。”

  • 主语:他
  • 谓语:是“沉默寡言”和“表达”
  • 宾语:无直接宾语,但“表达自己的观点”中的“观点”可以视为间接宾语。
  • 状语:“平时”、“一旦开口”、“总能”、“地”
  • 连词:“虽然”、“但”

句子结构为复合句,包含一个主句和一个从句,通过“虽然...但...”结构连接,表示转折关系。

词汇学习

  • 沉默寡言:形容词短语,指平时不爱说话。
  • 伶牙利齿:形容词短语,指说话能力强,能言善辩。
  • 表达:动词,指用言语或文字把思想感情表示出来。
  • 观点:名词,指对某一事物的看法或立场。

语境理解

句子描述了一个人的性格特点和说话能力。在社交场合或讨论中,这样的人可能在平时不轻易发言,但一旦发言,就能清晰、有力地表达自己的看法。

语用学分析

在实际交流中,这样的描述可能用于评价某人的沟通能力或性格特点。使用“虽然...但...”结构,强调了对比效果,使得描述更加生动。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管他平时不爱说话,但只要他开口,就能清晰地阐述自己的观点。
  • 他平时话不多,但一旦发言,总能言善辩。

文化与习俗

“沉默寡言”和“伶牙利齿”都是汉语成语,反映了中华文化中对性格和沟通能力的评价标准。在某些文化中,沉默被视为智慧的象征,而在需要表达时,能够清晰、有力地表达自己则被认为是一种能力。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although he is usually quiet and reserved, once he starts speaking, he can articulate his views eloquently.
  • 日文:彼は普段は無口だが、一度話し出すと、自分の意見をうまく言い表すことができる。
  • 德文:Obwohl er normalerweise schweigsam und zurückhaltend ist, kann er, wenn er einmal spricht, seine Meinungen gekonnt ausdrücken.

翻译解读

在翻译中,保持了原句的转折关系和描述的重点,即平时沉默但表达能力强。不同语言的表达方式略有差异,但核心意思保持一致。

上下文和语境分析

在上下文中,这样的句子可能用于描述一个人在团队讨论、会议或社交场合中的表现。语境可能涉及工作环境、学术讨论或日常社交。

相关成语

1. 【伶牙利齿】 伶:聪明,乖巧;利:流利,锋利。口齿流利。形容为人机灵,能说会道

2. 【沉默寡言】 沉默:不出声;寡:少。不声不响,很少说话。

相关词

1. 【一旦】 一天;一天之内一旦杀三卿; 副词。表示某一天一旦横祸飞来,将何以避之|一旦大桥建成,就可大大缓解南北交通。

2. 【伶牙利齿】 伶:聪明,乖巧;利:流利,锋利。口齿流利。形容为人机灵,能说会道

3. 【平时】 平日,平常时候; 太平时日。

4. 【开口】 张开嘴说话没等我~,他就抢先替我说了; 开刃儿。

5. 【沉默寡言】 沉默:不出声;寡:少。不声不响,很少说话。

6. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

7. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

8. 【观点】 观察事物时所处的位置或采取的态度:政治~丨生物学~|纯技术~。

相关查询

不可言传 不可言传 不可言传 不可言传 不可言传 不可言传 不可言传 不可言传 不可言传 不可言喻

最新发布

精准推荐

腆结尾的词语有哪些 舍车保帅 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 黽字旁的字 驷结尾的词语有哪些 报喜 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 主司 爱老慈幼 门字框的字 定问 心病还须心上医 欠字旁的字 迁忘 甘字旁的字 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 目交心通 亦开头的词语有哪些 气字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词