时间: 2025-05-02 23:25:05
他想改善工作环境，但好事多妨，同事们并不支持。
最后更新时间:2024-08-16 03:41:29
句子：“他想改善工作环境，但好事多妨，同事们并不支持。”
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。
同义词扩展：
句子表达了主语“他”希望改善工作环境，但由于“好事多妨”这一成语的暗示，这种改善并不容易，且“同事们”并不支持他的努力。这可能反映了工作场所中的人际关系复杂性或团队合作中的障碍。
在实际交流中，这句话可能用于表达对工作环境改善的无奈或失望。使用“好事多妨”这一成语增加了语句的文化深度和隐含意义，使得表达更加含蓄和富有哲理。
不同句式表达：
成语“好事多妨”：源自**传统文化，强调了在追求好事的过程中往往会遇到各种困难和阻碍。这与西方谚语“No pain, no gain”（没有付出就没有收获）有相似之处。
英文翻译：He wants to improve the working environment, but good things are often hindered, and his colleagues do not support him.
日文翻译：彼は職場環境を改善したいと思っているが、良いことは多くの妨げがあり、同僚たちは彼を支持していない。
德文翻译：Er möchte die Arbeitsumgebung verbessern, aber gute Dinge sind oft behindert, und seine Kollegen unterstützen ihn nicht.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【好事多妨】 妨：阻碍。好事情在实现、成功前常常会经历许多波折。