天安字典

时间: 2025-05-03 22:55:39

句子

在繁忙的市场里,顾客们挨肩擦脸地挑选商品,场面十分热闹。

意思

最后更新时间:2024-08-22 01:14:13

语法结构分析

句子:“在繁忙的市场里,顾客们挨肩擦脸地挑选商品,场面十分热闹。”

  • 主语:顾客们
  • 谓语:挑选
  • 宾语:商品
  • 状语:在繁忙的市场里、挨肩擦脸地、场面十分热闹

句子时态为现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇学*

  • 繁忙:形容词,表示忙碌、不闲。
  • 市场:名词,指买卖商品的场所。
  • 顾客:名词,指购买商品的人。
  • 挨肩擦脸:形容词短语,形容人多拥挤,彼此身体接触。
  • 挑选:动词,指选择。
  • 商品:名词,指买卖的物品。
  • 场面:名词,指情景、场面。
  • 热闹:形容词,表示气氛活跃、人多热闹。

语境理解

句子描述了一个繁忙市场的场景,顾客们在拥挤的环境中挑选商品,整个市场气氛活跃。这种描述常见于描述集市、商场等人流密集的场所。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述一个热闹的市场场景,传达出市场的活力和顾客的购物热情。这种描述可以用于旅游介绍、市场调研报告等场合。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 市场里人山人海,顾客们在拥挤中精心挑选商品,整个场面异常热闹。
  • 顾客们在繁忙的市场中挤来挤去,忙着挑选心仪的商品,市场气氛十分活跃。

文化与*俗

句子中“挨肩擦脸”形容人多拥挤,这种表达在文化中常见,反映了传统市场的人气和热闹。

英/日/德文翻译

  • 英文:In a bustling market, customers are selecting goods shoulder to shoulder, creating a lively scene.
  • 日文:賑やかな市場で、お客さんたちが肩を並べて商品を選んでいるので、とても活気ある光景です。
  • 德文:In einem belebten Markt wählen die Kunden die Waren auf engstem Raum aus, was zu einer lebendigen Szene führt.

翻译解读

  • 英文:句子直接翻译,保留了原句的场景和热闹氛围。
  • 日文:使用了“賑やかな”来形容市场,与“热闹”相呼应。
  • 德文:使用了“belebten”来形容市场,与“繁忙”相呼应。

上下文和语境分析

句子描述了一个具体的市场场景,适合用于描述市场的热闹和顾客的购物行为。这种描述可以用于旅游指南、市场调研报告等文本中,帮助读者或听众更好地理解市场的氛围和顾客的行为。

相关成语

1. 【挨肩擦脸】 挨:靠近。擦,接触。形容狎昵之状。

相关词

1. 【十分】 很:~满意|~过意不去

2. 【商品】 为交换或出卖而生产的劳动产品。有使用价值和价值两个基本属性。作为使用价值,一商品与另一商品有质的区别,能满足人们不同的需要;作为价值,仅有量的不同,在等价的基础上可以相互交换。商品的使用价值由具体劳动决定,价值则由抽象劳动所形成。不是劳动产品的水、空气等自然物虽然对人有用,但不是商品;不是用来交换而直接由自己消费的产品,或为他人生产但不经过交换的产品,也不是商品。

3. 【场面】 戏剧、影视剧中由布景、音乐和登场人物组合成的景况;叙事性文学作品中,由人物在一定场合相互发生关系而构成的生活情景;指戏曲演出时伴奏的人员和乐器,分文武两种,管乐和弦乐是文场面,锣鼓是武场面;泛指一定场合下的情景:~壮观|热烈的~;表面的排场:摆~(讲排场)|撑~。

4. 【挑选】 从若干人或事物中找出适合要求的。

5. 【挨肩擦脸】 挨:靠近。擦,接触。形容狎昵之状。

6. 【热闹】 人多欢腾元宵佳节,街上十分热闹|热闹的集市; 人多欢腾的情景看热闹。

7. 【繁忙】 事情多,不得空工作~。

8. 【顾客】 商店或服务行业称来买东西或要求服务的人~至上。

相关查询

冲冠眦裂 冲冠眦裂 冲冠眦裂 冲冠眦裂 冲冠眦裂 冲冠发怒 冲冠发怒 冲冠发怒 冲冠发怒 冲冠发怒

最新发布

精准推荐

首字旁的字 包含宝的词语有哪些 酝结尾的词语有哪些 毛发悚立 旁蹊曲径 王字旁的字 品头评足 长春不老 冒险主义 乳畜 豸字旁的字 心慢 算无遗策 挨开头的词语有哪些 瘗钱 足字旁的字 耒字旁的字 簇动 包含炷的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词