天安字典

时间: 2025-05-01 17:12:29

句子

她虽然才华横溢,但从不骄傲,总是作小服低。

意思

最后更新时间:2024-08-10 20:56:53

语法结构分析

句子“她虽然才华横溢,但从不骄傲,总是作小服低。”是一个复合句,包含一个主句和一个从句。

  • 主句:“她从不骄傲,总是作小服低。”

    • 主语:“她”
    • 谓语:“从不骄傲”和“总是作小服低”
    • 宾语:无直接宾语,但“作小服低”隐含了宾语或对象。
  • 从句:“虽然才华横溢”

    • 连词:“虽然”
    • 主语:“才华”
    • 谓语:“横溢”

词汇分析

  • 才华横溢:形容一个人非常有才华,能力出众。
  • 从不骄傲:表示一直都很谦虚,不自满。
  • 作小服低:表示谦逊、低调,愿意屈居人下。

语境分析

这个句子描述了一个人的性格特点,即使在才华出众的情况下,依然保持谦逊和低调的态度。这种描述在鼓励谦逊和低调的社会文化背景下尤为常见。

语用学分析

这个句子可能在表扬某人时使用,强调其内在品质而非外在成就。在交流中,这种表达方式可以传达出对个人品质的赞赏,同时也可能隐含对过度自信或骄傲的批评。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管她才华出众,但她始终保持谦逊,不显山露水。
  • 她的才华无人能及,但她从不自视甚高,总是谦逊待人。

文化与*俗

这个句子反映了传统文化中对谦逊和低调的重视。在文化中,“作小服低”是一种美德,与“谦虚使人进步”等格言相呼应。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although she is extremely talented, she never boasts and always remains humble.
  • 日文:彼女は才能が溢れているにも関わらず、決して傲慢にならず、いつも謙虚である。
  • 德文:Obwohl sie sehr talentiert ist, prahlt sie niemals und bleibt immer bescheiden.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的语义和情感色彩,同时确保了目标语言的流畅性和自然性。每个翻译都准确传达了原句中对谦逊品质的赞赏。

相关成语

1. 【作小服低】 指与人作妾或顺从比己低下者。形容谦退温顺。

2. 【才华横溢】 才华:表现于外的才能。多指文学艺术方面而言,很有才华。

相关词

1. 【作小服低】 指与人作妾或顺从比己低下者。形容谦退温顺。

2. 【才华横溢】 才华:表现于外的才能。多指文学艺术方面而言,很有才华。

3. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

4. 【骄傲】 自以为了不起,看不起别人~自满 ㄧ虚心使人进步,~使人落后; 自豪我们都以是炎黄子孙而感到~; 值得自豪的人或事物古代四大发明是中国的~。

相关查询

以锥飡壸 以锥飡壸 以锥飡壸 以锥飡壸 以锥飡壸 以辞害意 以辞害意 以辞害意 以辞害意 以辞害意

最新发布

精准推荐

彯摇 力倍功半 渴骥怒猊 巾字旁的字 包含荩的词语有哪些 单耳刀的字 篁筱 草木俱朽 亡人自存 梭开头的词语有哪些 遗臭千代 双人旁的字 新题 包含辰的词语有哪些 釆字旁的字 振笔疾书 日久岁深 刀字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词