天安字典

时间: 2025-07-29 01:04:46

句子

在战争结束后,许多士兵选择弃武修文,转而追求和平的生活。

意思

最后更新时间:2024-08-20 00:00:36

语法结构分析

句子:“在战争结束后,许多士兵选择弃武修文,转而追求和平的生活。”

  • 主语:许多士兵
  • 谓语:选择
  • 宾语:弃武修文,转而追求和平的生活
  • 时态:一般现在时(表示普遍真理或*惯性动作)
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

词汇学*

  • 在战争结束后:表示一个时间点,战争结束后的时刻。
  • 许多士兵:指数量较多的军人。
  • 选择:做出决定或选择。
  • 弃武修文:放弃军事生涯,转向文学或和平的学术生活。
  • 转而:改变方向或目标。
  • 追求:努力寻求或达到。
  • 和平的生活:没有战争或冲突的生活。

语境理解

  • 句子描述了战争结束后,士兵们的生活选择变化。
  • 这种选择反映了人们对和平的渴望和对战争的反思。
  • 文化背景中,战争往往被视为破坏性的,而和平与文化被视为建设性的。

语用学分析

  • 句子在交流中传达了一种对和平的向往和对战争的批判。
  • 隐含意义是战争的负面影响促使人们寻求更和平的生活方式。

书写与表达

  • 可以改写为:“战争的硝烟散去后,众多军人决定放下武器,投身于文雅的学术领域,渴望过上宁静的日子。”

文化与*俗

  • “弃武修文”反映了**传统文化中对文武双全的追求,以及对和平与文化的重视。
  • 这种转变也体现了社会对和平与发展的价值观。

英/日/德文翻译

  • 英文:After the war, many soldiers chose to abandon military life and pursue a peaceful existence through literature and culture.
  • 日文:戦争が終わった後、多くの兵士は武力を捨て、文化や文学を通じて平和な生活を追求することを選んだ。
  • 德文:Nach dem Krieg entschieden sich viele Soldaten, das militärische Leben aufzugeben und ein friedliches Leben durch Literatur und Kultur zu verfolgen.

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的结构和意义,清晰表达了士兵们从战争到和平生活的转变。
  • 日文翻译使用了“捨て”(放弃)和“追求する”(追求)等词汇,准确传达了原句的意图。
  • 德文翻译中的“entschieden sich”(决定)和“verfolgen”(追求)也很好地体现了士兵们的选择和目标。

上下文和语境分析

  • 句子在讨论战争与和平的主题时,强调了战争结束后人们价值观和生活目标的变化。
  • 这种变化不仅是个人的,也反映了社会对和平的普遍追求和对战争的反思。

相关成语

1. 【弃武修文】 放弃武备,改习文教。

相关词

1. 【弃武修文】 放弃武备,改习文教。

2. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式,以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础,科学技术的发展水平决定战争的方式,保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。

3. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活|政治生活|蟋蟀的生活; 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代; 活着;保存生命民非水火不生活; 生计;衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高; 方言。活儿做生活|这生活做得灵巧。

4. 【结束】 发展或进行到最后阶段,不再继续:秋收快要~了|代表团~了对北京的访问;装束;打扮(多见于早期白话)。

5. 【追求】 竭力寻找或探索追求真理|追求名利地位|他一生都在追求着光明; 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘; 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后,章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗,又悲观失望。有的虽不甘沉沦,想有所追求,但在社会的压迫下终遭失败,不能幸免消沉和堕落的命运。

6. 【选择】 挑选;选取; 指拣选吉利日子。

相关查询

感今惟昔 感今惟昔 感今惟昔 感今怀昔 感今怀昔 感今怀昔 感今怀昔 感今怀昔 感今怀昔 感今怀昔

最新发布

精准推荐

夕字旁的字 一帆顺风 包含匮的成语 邑字旁的字 简率 角字旁的字 至结尾的成语 当开头的成语 诳呼 春光明媚 穷迹 帽兜 一代宗工 盗名欺世 火字旁的字 莫邪钝,铅刀铦 不分皂白 西字头的字 包含琨的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词