最后更新时间:2024-08-14 00:37:02
语法结构分析
句子：“厚生利用在城市规划中扮演着重要角色，确保城市空间的高效利用。”
- 主语：厚生利用
- 谓语：扮演着
- 宾语：重要角色
- 状语：在城市规划中
- 补语：确保城市空间的高效利用
句子为陈述句，时态为现在进行时，语态为主动语态。
词汇学习
- 厚生利用：指在城市规划中合理利用资源，提高生活质量。
- 城市规划：对城市未来发展的设计和管理。
- 扮演：承担某种角色或功能。
- 重要角色：关键的、不可或缺的角色。
- 确保：保证、使之确定。
- 高效利用：最大限度地使用资源，避免浪费。
语境理解
句子强调了“厚生利用”在城市规划中的重要性，特别是在确保城市空间的高效利用方面。这反映了现代城市发展中对资源优化配置和可持续发展的重视。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于讨论城市规划的政策、策略或成果。它传达了一种积极、建设性的语气，强调了“厚生利用”的正面效果。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在城市规划中，厚生利用起到了至关重要的作用，它保证了城市空间的高效利用。”
- “确保城市空间的高效利用，厚生利用在城市规划中占据了核心地位。”
文化与习俗
“厚生利用”这一概念体现了东方文化中对和谐与平衡的追求，特别是在城市发展中对人与自然关系的重视。
英/日/德文翻译
- 英文："Efficient utilization plays an important role in urban planning, ensuring the effective use of urban space."
- 日文："効率的な利用は都市計画において重要な役割を果たし、都市空間の効果的な利用を保証している。"
- 德文："Effiziente Nutzung spielt in der Stadtplanung eine wichtige Rolle und gewährleistet die effektive Nutzung des städtischen Raums."
翻译解读
- 英文：强调了“efficient utilization”在城市规划中的重要性，确保城市空间的有效利用。
- 日文：使用了“効率的な利用”来表达“厚生利用”，强调其在城市规划中的关键作用。
- 德文：用“Effiziente Nutzung”来对应“厚生利用”，强调其在城市规划中的重要性和效果。
上下文和语境分析
句子可能在讨论城市规划的学术论文、政策文件或新闻报道中出现，强调了资源优化和可持续发展的重要性。
