时间: 2025-06-22 21:36:00
他的烹饪技艺土洋并举，既能做出正宗的家乡菜，也能制作精致的西餐。
最后更新时间:2024-08-15 08:34:22
句子：“他的烹饪技艺土洋并举，既能做出正宗的家乡菜，也能制作精致的西餐。”
句子为陈述句，描述了主语的烹饪技艺的特点和能力。
句子描述了一个人的烹饪技艺，既保留了本土的传统，又吸收了外来的精华。这种描述可能出现在美食节目、烹饪书籍或个人简历中，强调其烹饪技艺的全面性和多样性。
在实际交流中，这样的句子可以用来赞美某人的烹饪技艺，或者在介绍某人的特长时使用。它传达了对烹饪技艺的尊重和认可，同时也隐含了对多元文化的包容和欣赏。
可以用不同的句式表达相同的意思：
句子中的“土洋并举”反映了文化融合的趋势，这在现代社会中很常见。它体现了对传统文化的尊重和对新文化的接纳，是全球化背景下文化交流的一个缩影。
翻译时，保持了原句的意思和语气，同时注意了不同语言的表达习惯和文化背景。例如，在日文中，“地元と外来の融合”直接表达了“土洋并举”的概念，而在德文中，“vereinen lokale und ausländische Elemente”也传达了相同的意思。
在上下文中，这样的句子可能出现在介绍某位厨师或烹饪专家的文章中，强调其技艺的全面性和多样性。在语境中，它传达了对烹饪技艺的尊重和对多元文化的欣赏。
1. 【土洋并举】 本国的土法和外国的洋法都采用。