天安字典

时间: 2025-07-29 06:56:48

句子

他平时考试总是满分,但这次千虑一失,丢了一分。

意思

最后更新时间:2024-08-13 17:59:51

语法结构分析

句子:“他平时考试总是满分,但这次千虑一失,丢了一分。”

  • 主语:他
  • 谓语:考试、丢
  • 宾语:满分、一分
  • 状语:平时、总是、这次、千虑一失

句子采用了一般现在时和过去时,表达了一种常态和一次特殊情况。句型为陈述句,通过转折连词“但”连接两个分句,表达了对比和转折的逻辑关系。

词汇学习

  • 平时:通常、平常
  • 考试:examination
  • 总是:always
  • 满分:full marks
  • :but
  • 这次:this time
  • 千虑一失:a moment of inadvertence
  • :lose
  • 一分:one point

语境理解

句子描述了一个学生在考试中的一贯表现和一次意外失误。这种描述在教育环境中常见,反映了学生成绩的波动和偶然性。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于安慰或解释某人一次考试成绩不佳的情况。通过提及平时的优异表现,减轻了这次失误的负面影响,体现了语言的安慰和解释功能。

书写与表达

  • 原句:他平时考试总是满分,但这次千虑一失,丢了一分。
  • 变体1:尽管他平时考试总是得满分,但这次不小心丢了一分。
  • 变体2:他通常考试都能得满分,然而这次却因为疏忽失了一分。

文化与习俗

“千虑一失”是一个成语,源自《左传·宣公十五年》,意指即使考虑再周全,也难免会有疏忽的时候。这个成语强调了人的局限性和失误的不可避免性。

英/日/德文翻译

  • 英文:He always scores full marks in exams, but this time, due to a moment of inadvertence, he lost one point.
  • 日文:彼はいつも試験で満点を取るが、今回はうっかりして1点を落としてしまった。
  • 德文:Er erzielt immer die volle Punktzahl bei Prüfungen, aber dieses Mal hat er aus Unachtsamkeit einen Punkt verloren.

翻译解读

翻译时,关键是要准确传达“千虑一失”的含义,即一次意外的疏忽。在不同语言中,这个概念可能需要通过不同的词汇或表达方式来体现。

上下文和语境分析

句子可能在讨论学生成绩、教育方法或个人成长等话题时出现。它强调了即使是表现一贯优异的人也可能有失误,这种观点在教育和个人发展讨论中具有普遍意义。

相关成语

1. 【千虑一失】 失:错误。指聪明人的考虑,也会有不周到的地方。

相关词

1. 【千虑一失】 失:错误。指聪明人的考虑,也会有不周到的地方。

2. 【平时】 平日,平常时候; 太平时日。

3. 【总是】 总归是;全都是; 纵然是;即使是。总,通"纵"。

4. 【满分】 各种计分制的最高分数。

5. 【考试】 通过书面或口头提问的方式,考查知识或技能。

相关查询

一矢双穿 一石激起千层浪 一矢双穿 一石激起千层浪 一矢双穿 一石激起千层浪 一矢双穿 一石激起千层浪 一矢双穿 一石激起千层浪

最新发布

精准推荐

米家船 白字旁的字 邑字旁的字 兰情蕙性 媒进 剃开头的词语有哪些 云蒸龙变 蜂扇蚁聚 遗臭万载 群分类聚 包含此的成语 云头儿 病结尾的词语有哪些 昌庭 厂字头的字 走字旁的字 避人耳目 曰字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词