最后更新时间:2024-08-20 09:41:31
语法结构分析
句子：“[她作为一名舞蹈家，不仅舞技高超，而且品德端正，确实是德艺双馨。]”
- 主语：她
- 谓语：是
- 宾语：德艺双馨
- 状语：作为一名舞蹈家，不仅舞技高超，而且品德端正
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 她：代词，指代女性。
- 作为：介词，表示身份或资格。
- 舞蹈家：名词，指专业从事舞蹈表演的人。
- 不仅：连词，表示不止于此。
- 舞技：名词，指舞蹈技巧。
- 高超：形容词，表示技艺非常高。
- 而且：连词，表示进一步。
- 品德：名词，指道德品质。
- 端正：形容词，表示正直、良好。
- 确实：副词，表示确实如此。
- 德艺双馨：成语，指品德和技艺都很好。
语境理解
句子在特定情境中赞扬某位女性舞蹈家的全面优秀，不仅在舞蹈技艺上高超，而且在品德上也端正，是一个全面优秀的人。
语用学研究
句子在实际交流中用于赞扬和肯定某人的全面优秀，表达了对该人品德和技艺的双重认可。语气正面，表达了对该人的高度评价。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她不仅舞技高超，品德也端正，真是一位德艺双馨的舞蹈家。
- 作为一名舞蹈家，她的舞技和品德都堪称典范，确实是德艺双馨。
文化与*俗
- 德艺双馨：这个成语源自**传统文化，强调一个人在品德和技艺上都应优秀。
- 舞蹈家：在**文化中，舞蹈家通常被视为艺术的代表，他们的技艺和品德都受到社会的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：As a dancer, she is not only exceptionally skilled in dance but also has impeccable character, truly deserving the title of "virtue and artistry both fragrant."
- 日文：彼女はダンサーとして、舞踏技術が非常に優れており、かつ品格も正しい。まさに「徳と芸が両方とも芳香を放つ」と言える。
- 德文：Als Tänzerin ist sie nicht nur in der Tanztechnik außergewöhnlich begabt, sondern hat auch einwandfreies Charakter, wirklich würdig des Titels "Tugend und Kunst beide duften."
翻译解读
- 重点单词：
- virtue and artistry both fragrant：德艺双馨的直译，强调品德和技艺的双重优秀。
- impeccable character：无可挑剔的品德，对应“品德端正”。
- exceptionally skilled：非常熟练，对应“舞技高超”。
上下文和语境分析
句子在赞扬某位女性舞蹈家的全面优秀，不仅在舞蹈技艺上高超，而且在品德上也端正，是一个全面优秀的人。这种表达在**文化中非常常见，强调一个人的全面发展和高尚品质。
