时间: 2025-06-18 21:06:13
在那场自然灾害之后，哀鸿遍地，人们的生活陷入了困境。
最后更新时间:2024-08-14 23:32:07
句子：“在那场自然灾害之后，哀鸿遍地，人们的生活陷入了困境。”
英文翻译：After the natural disaster, the land was filled with sorrow, and people's lives fell into hardship.
日文翻译：その自然災害の後、悲鳴があちこちに響き、人々の生活は困難に陥った。
德文翻译：Nach der Naturkatastrophe war das Land voller Trauer, und das Leben der Menschen geriet in Schwierigkeiten.
重点单词：
翻译解读：翻译时需注意保持原文的悲惨氛围和困难情境的传达。
上下文和语境分析：句子在描述灾害后的社会状况，强调了灾害对人们生活的严重影响，适合在讨论灾害影响或社会救助时使用。
1. 【人们】 泛称许多人。
2. 【哀鸿遍地】 哀鸿：哀鸣的鸿雁。比喻啼饥号寒的灾民。比喻在天灾人祸中到处都是流离失所、呻吟呼号的饥民。
3. 【困境】 困难的处境：陷入～｜摆脱～｜处于～。
4. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活； 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代； 活着；保存生命民非水火不生活； 生计；衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高； 方言。活儿做生活｜这生活做得灵巧。
5. 【自然灾害】 水、旱、病、虫、鸟、兽、风、雹、霜冻、地震等自然现象造成的灾害。
6. 【陷入】 谓落在不利的境地； 比喻深深地进入(某种境界或思想活动中)。