最后更新时间:2024-08-22 16:27:27
语法结构分析
句子：“在那个部落里，族人对他们的图腾敬若神明，认为它能保佑他们平安。”
- 主语：族人
- 谓语：敬若神明、认为
- 宾语：图腾、它能保佑他们平安
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 部落：指一个较小的、通常是自给自足的社会群体，通常有共同的文化和语言。
- 族人：指属于同一部落或民族的人。
- 图腾：一种象征性的物体，通常是动物或自然物，被某些部落或民族视为神圣，代表其信仰和身份。
- 敬若神明：非常尊敬，如同尊敬神一样。
- 保佑：祈求神灵或某种力量给予保护和帮助。
- 平安：没有危险，安全。
语境理解
- 特定情境：这个句子描述了一个部落中族人对图腾的尊敬和信仰，认为图腾具有保护他们的力量。
- 文化背景：在很多原始或传统社会中，图腾是重要的文化象征，代表族群的身份和信仰。
语用学研究
- 使用场景：这个句子可能在描述某个部落的文化*俗，或者在讨论**信仰和象征意义时使用。
- 礼貌用语：这个句子本身是描述性的，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
- 隐含意义：句子隐含了族人对图腾的深厚信仰和依赖。
书写与表达
- 不同句式：
- 族人将他们的图腾视为神圣，相信它能够保护他们免受危险。
- 在那个部落，图腾被族人尊崇为神明，他们坚信图腾能带来平安。
文化与*俗
- 文化意义：图腾在很多文化中代表族群的根源和精神支柱。
- 俗：尊敬图腾是很多部落文化中的重要俗，反映了他们对自然和祖先的尊重。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In that tribe, the clanspeople revere their totem as if it were a deity, believing that it can bless them with safety.
- 日文翻译：その部族では、族人たちは彼らのトーテムを神のように崇拝し、それが彼らを安全に保護してくれると信じています。
- 德文翻译：In diesem Stamm verehren die Clansmitglieder ihr Totem wie eine Gottheit und glauben, dass es sie vor Unheil bewahren kann.
翻译解读
- 重点单词：
- revere (尊敬)
- deity (神)
- bless (保佑)
- safety (安全)
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能在描述一个特定部落的文化或**信仰。
- 语境：在讨论文化多样性、**信仰或人类学研究时，这个句子可能被引用。
