时间: 2025-05-03 21:44:02
他在公司里仰承鼻息，对上司的每一个指示都唯命是从。
最后更新时间:2024-08-10 15:27:50
主语：他
谓语：仰承鼻息、唯命是从
宾语：上司的每一个指示
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：陈述句
仰承鼻息：形容依赖他人，没有自主性。
唯命是从：完全服从命令，没有异议。
上司：上级领导。
指示：命令或指导。
同义词：
反义词：
英文翻译：He relies on his boss's breath in the company, obeying every instruction without question.
日文翻译：彼は会社で上司の息を仰ぎ、どの指示にも従順に従う。
德文翻译：Er hängt im Unternehmen am Atem seines Chefs und folgt jedem Befehl blind.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【上司】 汉时对三公的称呼； 用为高级官职的通称； 旧时属吏对上级长官的通称； 指天神。
3. 【仰承鼻息】 仰：依赖；息：呼吸时进出的气。依赖别人的呼吸来生活。比喻依赖别人，不能自主。
4. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。
5. 【唯命是从】 唯：唯独。是命令就服从。形容完全服从命令
6. 【指示】 指给人看指示牌｜指示代词； 指点；指引指示一二｜予以指示； 指示下级、晚辈的文件、意见长辈的指示｜按上级指示办。