天安字典

时间: 2025-05-02 10:28:01

句子

在辩论赛中,为了团队的胜利,他不得不委曲从顺,支持了队友的观点。

意思

最后更新时间:2024-08-16 08:12:55

1. 语法结构分析

句子:“在辩论赛中,为了团队的胜利,他不得不委曲从顺,支持了队友的观点。”

  • 主语:他
  • 谓语:支持了
  • 宾语:队友的观点
  • 状语:在辩论赛中,为了团队的胜利,不得不委曲从顺

句子为陈述句,时态为过去时,语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 辩论赛:debate competition
  • 团队:team
  • 胜利:victory
  • 委曲从顺:to yield to someone else's opinion for the sake of harmony or a greater good
  • 支持:support
  • 队友:teammate
  • 观点:viewpoint

同义词扩展

  • 辩论赛:debate, argument
  • 支持:endorse, back, advocate
  • 委曲从顺:compromise, acquiesce

3. 语境理解

句子描述了一个在辩论赛中,为了团队的整体利益,个人不得不放弃自己的立场,转而支持队友的观点。这种行为在团队合作和竞技场合中是常见的,体现了团队精神和牺牲个人利益以达成共同目标的价值观。

4. 语用学研究

在实际交流中,这种表达可能用于解释某人在特定情况下的行为选择,传达了一种牺牲小我、成就大我的精神。同时,也可能隐含了对团队合作的重视和对个人意见的妥协。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 为了团队的胜利,在辩论赛中,他不得不放弃自己的立场,转而支持队友。
  • 在辩论赛中,他为了团队的胜利,选择了委曲从顺,支持队友的观点。

. 文化与

句子体现了集体主义文化中常见的价值观,即个人利益服从于集体利益。在**文化中,团队精神和集体利益往往被高度重视。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:In the debate competition, for the victory of the team, he had to yield to his teammate's viewpoint.

日文翻译:ディベートコンペティションで、チームの勝利のために、彼は仲間の意見に従わなければならなかった。

德文翻译:Im Diskussionswettbewerb musste er für den Sieg der Mannschaft auf die Meinung seines Teamkollegen eingehen.

重点单词

  • 辩论赛:debate competition
  • 委曲从顺:yield to
  • 支持:support

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的结构和意义,清晰表达了为了团队胜利而妥协的情景。
  • 日文翻译使用了“従わなければならなかった”来表达“不得不”的含义。
  • 德文翻译中“musste ... eingehen”准确传达了“不得不委曲从顺”的意思。

上下文和语境分析

  • 在辩论赛的背景下,个人为了团队利益而妥协是一种常见的策略,体现了团队合作的重要性。
  • 在不同文化中,这种行为可能被视为团队精神的体现或个人牺牲的表现。

相关成语

1. 【委曲从顺】 指曲意迁就,随从世俗。

相关词

1. 【团队】 具有某种性质的集体;团体:体育~|旅游~。

2. 【委曲从顺】 指曲意迁就,随从世俗。

3. 【支持】 撑住;勉强维持在压力面前,他有点支持不住了|他知道城中粮食不多,最多支持一个月; 支援;赞助互相支持|支持世界人民争取和平的斗争; 照料;应付家中自有兄弟支持,不必挂怀|叫道人支持这些轿夫马夫,上下人等。

4. 【胜利】 谓举办法事的盛大利益; 在斗争或竞赛中打败对方; 事业﹑工作达到预定目的;获得成功。

5. 【观点】 观察事物时所处的位置或采取的态度:政治~丨生物学~|纯技术~。

6. 【队友】 同一体育运动队、考察队等队员之间的互称。

相关查询

三军可夺气,将军可夺心 三军可夺气,将军可夺心 三军可夺气,将军可夺心 三军可夺气,将军可夺心 三军可夺气,将军可夺心 三军可夺气,将军可夺心 三军可夺气,将军可夺心 三军可夺气,将军可夺心 三军可夺气,将军可夺心 三军可夺气,将军可夺心

最新发布

精准推荐

鸡鹜翔舞 盼开头的词语有哪些 千岁鹤归 成千上万 弋字旁的字 肛管 包含怯的词语有哪些 黄字旁的字 海南岛 邑字旁的字 声张 含金量 冢舍 危迫利诱 耒字旁的字 巳字旁的字 一览了然

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词