最后更新时间:2024-08-10 17:31:01

语法结构分析

句子：“在辩论赛中，一方提出新观点时，另一方常常众犬吠声地反驳。”

• 主语：另一方
• 谓语：常常反驳
• 宾语：无明确宾语，但隐含的宾语是“新观点”
• 状语：在辩论赛中、一方提出新观点时、众犬吠声地
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 辩论赛：debate competition
• 一方：one side
• 新观点：new viewpoint
• 另一方：the other side
• 常常：often
• 众犬吠声地：in a cacophony of voices, metaphorically describing a noisy and uncoordinated response
• 反驳：to refute

语境理解

• 特定情境：辩论赛中，当一方提出新观点时，另一方通常会以一种嘈杂、不协调的方式进行反驳。
• 文化背景：辩论赛是一种常见的学术和社交活动，强调逻辑性和说服力。使用“众犬吠声”这一比喻，暗示反驳缺乏组织和深度。

语用学研究

• 使用场景：辩论赛、学术讨论、政治辩论等。
• 效果：描述一种常见的辩论现象，即当一方提出新观点时，另一方可能会以一种混乱或无序的方式进行回应。
• 礼貌用语：在正式辩论中，通常期望有组织和礼貌的反驳，而不是“众犬吠声”式的混乱回应。

书写与表达

• 不同句式：
  • 当一方在辩论赛中提出新观点时，另一方往往会以一种混乱的方式进行反驳。
  • 在辩论赛中，每当一方提出新观点，另一方通常会以众犬吠声的方式回应。

文化与*俗

• 文化意义：辩论赛在许多文化中被视为一种重要的学术和社交活动，强调逻辑性和说服力。
• 成语、典故：“众犬吠声”是一个比喻，源自**古代文学，形容一群狗同时吠叫，比喻众人同时发表意见，但缺乏组织和深度。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：In a debate competition, when one side presents a new viewpoint, the other side often refutes it in a cacophony of voices.
• 日文翻译：討論大会で、一方が新しい見解を提示すると、もう一方はしばしば声をあげて反論する。
• 德文翻译：In einem Debattenwettbewerb, wenn eine Seite eine neue Sichtweise vorstellt, widerspricht die andere Seite oft in einem Gewirr von Stimmen.

翻译解读

• 重点单词：
  • cacophony：嘈杂的声音
  • viewpoint：观点
  • refute：反驳

上下文和语境分析

• 上下文：辩论赛是一个高度结构化的活动，参与者通常期望有逻辑和有组织的反驳。
• 语境：使用“众犬吠声”这一比喻，强调了反驳的混乱和无序，与辩论赛的正式性和期望形成对比。