最后更新时间:2024-08-12 21:45:51
语法结构分析
句子：“这篇报道的调查剥肤及髓，揭露了**的真相。”
- 主语：“这篇报道的调查”
- 谓语：“揭露了”
- 宾语：“**的真相”
- 状语：“剥肤及髓”
这是一个陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 剥肤及髓：这是一个成语，意思是深入剖析，触及问题的核心。
- 揭露：揭示、暴露。
- 真相：真实的情况。
语境分析
这个句子描述了一篇报道通过深入的调查，揭示了某个**的真实情况。这里的“剥肤及髓”强调了调查的深度和彻底性。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于赞扬某篇报道的深度和准确性，或者强调某个**的真相被彻底揭示。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这篇报道通过深入的调查，彻底揭露了**的真相。”
- “**的真相被这篇报道的深入调查所揭露。”
文化与*俗
“剥肤及髓”这个成语源自古代医学，后来被引申为深入剖析问题的意思。这个成语体现了文化中对深入分析和彻底解决问题的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：The investigation of this report cut to the bone, revealing the truth of the event.
- 日文：この報道の調査は、問題の核心に迫り、**の真相を明らかにした。
- 德文：Die Untersuchung dieser Berichterstattung ging bis ins Mark, um die Wahrheit des Ereignisses zu enthüllen.
翻译解读
- 英文：强调了报道调查的深度和揭示真相的效果。
- 日文：突出了调查的彻底性和揭示真相的重要性。
- 德文：强调了调查的深入和揭示真相的决心。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在新闻报道或评论中，用于强调某篇报道的深度和准确性。在不同的文化和社会背景下，对“剥肤及髓”这个成语的理解可能有所不同，但普遍认同其表达的深入分析和彻底解决问题的意义。
