天安字典

时间: 2025-05-02 23:14:48

句子

儿女情长,即使孩子已经长大成人,父母依然关心他们的每一个决定。

意思

最后更新时间:2024-08-11 04:58:08

语法结构分析

句子“儿女情长,即使孩子已经长大成人,父母依然关心他们的每一个决定。”的语法结构如下:

  • 主语:父母
  • 谓语:关心
  • 宾语:他们的每一个决定
  • 状语:即使孩子已经长大成人
  • 插入语:儿女情长

句子时态为现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇学习

  • 儿女情长:形容父母对子女的深厚感情。
  • 即使:连词,表示让步,即使某种情况发生,后面的动作或状态仍然存在。
  • 长大成人:形容孩子从儿童成长为成年人。
  • 依然:副词,表示某种状态或行为持续不变。
  • 关心:动词,表示对某人或某事的关注和在意。
  • 每一个决定:名词短语,表示所有的决定。

语境理解

句子表达了父母对成年子女的持续关心,即使在子女已经长大成人的情况下,父母仍然关注他们的每一个决定。这反映了东方文化中父母对子女的深厚情感和责任感。

语用学分析

在实际交流中,这句话可能用于表达父母对子女的关爱和支持,也可能用于讨论家庭关系和代际沟通的话题。句子的语气是温和和关爱的。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管孩子们已经成年,父母仍旧对他们的一举一动都关心备至。
  • 父母对子女的爱是无条件的,即便子女已经独立,他们依然关注子女的每一个选择。

文化与习俗

句子中的“儿女情长”反映了东方文化中强调的家庭关系和父母对子女的深厚情感。这与西方文化中可能更强调个人独立和自主有所不同。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:The bond between parents and children is enduring; even when the children have grown up, the parents still care about every decision they make.
  • 日文翻译:親子の絆は深く、子供たちが大人になっても、親は彼らのあらゆる決断に関心を持ち続ける。
  • 德文翻译:Die Verbindung zwischen Eltern und Kindern ist beständig; selbst wenn die Kinder erwachsen geworden sind, kümmern sich die Eltern weiterhin um jede Entscheidung, die sie treffen.

翻译解读

在翻译中,“儿女情长”被翻译为“The bond between parents and children is enduring”或“親子の絆は深く”,强调了父母与子女之间持久的情感联系。“即使孩子已经长大成人”被翻译为“even when the children have grown up”或“子供たちが大人になっても”,表达了这种关心不受年龄限制。

上下文和语境分析

这句话可能在讨论家庭关系、代际沟通或父母对子女的支持时使用。它强调了父母对子女的持续关心,即使在子女已经独立的情况下。这种表达在东方文化中尤为常见,反映了家庭成员之间的紧密联系和相互支持。

相关成语

1. 【儿女情长】 指过分看重爱情。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物; 整个; 用在动词和补语之间,表示程度; 跟名词﹑动词结合,用在谓语动词前,表示快速或突然。

2. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

3. 【依然】 依旧:风景~;仍然:~如故|时至今日,问题~没有得到解决。

4. 【儿女情长】 指过分看重爱情。

5. 【关心】 (把人或事物)常放在心上;重视和爱护:~群众生活|这是厂里的大事,希望大家多关点儿心。

6. 【决定】 对如何行动做出主张领导上~派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办,最好是由大家来~; 决定的事项这个问题尚未做出~ㄧ组长们回去要向本组传达这项~; 某事物成为另一事物的先决条件;起主导作用存在~意识ㄧ这件事~了他未来的生活道路; 客观规律促使事物一定向某方面发展变化~性ㄧ~因素。

7. 【孩子】 儿童:小~|男~;子女:她有两个~。

8. 【父母】 父亲和母亲。

相关查询

滚汤浇雪 滚汤浇雪 滚汤浇雪 滚汤浇雪 滚汤浇雪 滚汤浇雪 滚汤浇雪 滚汤浇雪 滚汤浇雪 滔滔不绝

最新发布

精准推荐

包含壅的词语有哪些 动举 疏薄 鼎字旁的字 霹雳手 怨天忧人 不问不闻 鹵字旁的字 一笑了事 外政 案萤干死 目字旁的字 巛字旁的字 鄙称 宝盖头的字 咎谪 醋结尾的成语

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词