天安字典

时间: 2025-07-29 15:04:21

句子

多心伤感的人在人际关系中常常感到困扰。

意思

最后更新时间:2024-08-15 16:01:08

语法结构分析

句子:“多心伤感的人在人际关系中常常感到困扰。”

  • 主语:多心伤感的人
  • 谓语:感到
  • 宾语:困扰
  • 状语:在人际关系中、常常

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学习

  • 多心伤感:形容词,指一个人容易多虑和感到悲伤。
  • :名词,指个体。
  • 在人际关系中:介词短语,表示范围或情境。
  • 常常:副词,表示频率。
  • 感到:动词,表示经历某种情感或状态。
  • 困扰:名词,表示感到烦恼或不安。

同义词扩展

  • 多心伤感:敏感、多愁善感
  • 困扰:烦恼、不安、焦虑

语境理解

句子描述了一类人在特定情境(人际关系)中的常见感受(困扰)。这种描述可能与个人的性格特点(多心伤感)有关,也可能受到文化背景和社会习俗的影响。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述或分析某人的性格特点及其在社交场合的表现。使用时需要注意语气和情境,避免造成误解或伤害。

书写与表达

不同句式表达

  • “在人际关系中,多心伤感的人常常感到困扰。”
  • “困扰常常伴随着多心伤感的人在人际关系中。”

文化与习俗

句子中的“多心伤感”可能与某些文化中对敏感性格的看法有关。在一些文化中,敏感可能被视为弱点,而在其他文化中可能被视为深思熟虑的表现。

英/日/德文翻译

英文翻译:"People who are sensitive and sentimental often feel troubled in interpersonal relationships."

日文翻译:"敏感で感傷的な人は、人間関係でしばしば悩まされることが多い。"

德文翻译:"Empfindsame und sentimental Menschen fühlen sich oft in Interaktionen belästigt."

重点单词

  • sensitive (英) / 敏感 (日) / empfindsam (德)
  • sentimental (英) / 感傷的 (日) / sentimental (德)
  • troubled (英) / 悩まされる (日) / belästigt (德)

翻译解读

  • 英文翻译直接表达了原句的意思,使用了“sensitive and sentimental”来描述这类人。
  • 日文翻译使用了“敏感で感傷的な人”来对应“多心伤感的人”,并使用了“悩まされる”来表达“感到困扰”。
  • 德文翻译同样准确地传达了原句的意思,使用了“empfindsame und sentimental”来描述这类人,并用“belästigt”来表达“感到困扰”。

上下文和语境分析

  • 在不同的语言和文化中,“多心伤感”这一概念可能有不同的理解和表达方式。在翻译时,需要考虑目标语言中的对应词汇和文化背景,以确保准确传达原句的含义。

相关成语

1. 【多心伤感】 多心:多疑心。因多疑而引起悲伤。

相关词

1. 【困扰】 围困并搅扰游击队四处出击,~敌军 ㄧ这几天被一种莫名的烦乱所~。

2. 【多心伤感】 多心:多疑心。因多疑而引起悲伤。

3. 【感到】 觉得:从他的话里我~事情有点不妙。

相关查询

因小失大 因小失大 因小失大 因小失大 因小见大 因小见大 因小见大 因小见大 因小见大 因小见大

最新发布

精准推荐

得一望十 叠开头的词语有哪些 凤毛麟角 轶驾 犬字旁的字 踬顿 抉耳 天从人原 窃开头的成语 清雅 包含鸩的词语有哪些 辰字旁的字 第一 白首齐眉 弓字旁的字 羽字旁的字 床开头的词语有哪些 鳥字旁的字 学而后知不足

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词