天安字典

时间: 2025-05-02 04:26:58

句子

他的祖父是一位义胆忠肝的抗日英雄,家族中代代传颂。

意思

最后更新时间:2024-08-09 18:18:15

1. 语法结构分析

句子:“他的祖父是一位义胆忠肝的抗日英雄,家族中代代传颂。”

  • 主语:他的祖父
  • 谓语:是、传颂
  • 宾语:一位义胆忠肝的抗日英雄
  • 定语:义胆忠肝的、抗日
  • 状语:家族中代代

时态:一般现在时,表示现在的事实或*惯性动作。 语态:主动语态。 句型:陈述句。

2. 词汇学*

  • 他的祖父:指代某个人的祖父。
  • 一位:数量词,表示单一的数量。
  • 义胆忠肝:形容词,形容人忠诚勇敢。
  • 抗日英雄:名词短语,指在抗日战争中表现英勇的人物。
  • 家族中:名词短语,指一个家庭或血缘关系中的一群人。
  • 代代传颂:动词短语,表示每一代人都传扬和赞颂。

同义词

  • 义胆忠肝:忠心耿耿、赤胆忠心
  • 抗日英雄:抗战英雄、抗日勇士

反义词

  • 义胆忠肝:奸诈狡猾、背信弃义
  • 抗日英雄:投降者、叛徒

3. 语境理解

句子描述了一个家族中对祖父的尊敬和赞扬,强调了祖父在抗日战争中的英勇表现和家族对他的记忆与传承。这种描述通常出现在纪念性或家族史的叙述中。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于家族聚会、纪念活动或历史教育中,用以表达对先辈的敬意和传承家族精神。语气的变化可能影响听众的情感反应,如庄重、敬仰或自豪。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 他的祖父,一位义胆忠肝的抗日英雄,在家族中被代代传颂。
  • 在家族中,他的祖父这位抗日英雄的义胆忠肝被代代传颂。

. 文化与

句子反映了中华民族对抗日英雄的尊敬和纪念,体现了家族传承和历史记忆的重要性。在**文化中,家族历史和英雄事迹常常被传颂,以教育后代并传承家族精神。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:His grandfather was a valiant and loyal anti-Japanese hero, whose deeds are celebrated generation after generation in the family.

日文翻译:彼の祖父は義胆忠肝の抗日英雄で、家族で代々称えられている。

德文翻译:Sein Großvater war ein mutiger und loyaler Anti-Japaner-Held, dessen Taten in der Familie von Generation zu Generation verehrt werden.

重点单词

  • valiant (英) / 義胆忠肝 (日) / mutig (德):勇敢的
  • anti-Japanese hero (英) / 抗日英雄 (日) / Anti-Japaner-Held (德):抗日英雄
  • celebrated (英) / 称えられている (日) / verehrt (德):传颂

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的庄重和敬意,使用了“valiant and loyal”来强调祖父的英勇和忠诚。
  • 日文翻译使用了“義胆忠肝”这一形容词,直接对应原句的表达。
  • 德文翻译同样强调了祖父的英勇和忠诚,使用了“mutiger und loyaler”来表达。

上下文和语境分析

  • 在英文中,“generation after generation”强调了代际传承的重要性。
  • 日文中,“代々”同样强调了家族中的代际传承。
  • 德文中,“von Generation zu Generation”也传达了同样的意思。

相关成语

1. 【义胆忠肝】 指为人正直忠贞。

相关词

1. 【义胆忠肝】 指为人正直忠贞。

2. 【家族】 以血统关系为基础而形成的社会组织,包括同一血统的几辈人。

3. 【祖父】 父亲的父亲; 祖父与父亲。

4. 【英雄】 才能勇武过人的人;杰出的人物江山如此多娇,引无数英雄竞折腰; 具有英雄品质的英雄的中国人民。

相关查询

泰山不让土壤,故能成其大 泰山不让土壤,故能成其大 泰山不让土壤,故能成其大 泰山不让土壤,故能成其大 泰山不让土壤,故能成其大 泰山不让土壤,故能成其大 泰山不让土壤,故能成其大 泰山不让土壤,故能成其大 泰山不让土壤,故能成其大 泰山不让土壤,故能成其大

最新发布

精准推荐

直言正谏 贪官污吏 敷洽 十吏札 幺字旁的字 望杏瞻蒲 包字头的字 包含棠的词语有哪些 缨结尾的词语有哪些 王字旁的字 矜功不立 群听 静畅 兴味萧然 歹字旁的字 母字旁的字 居诸不息

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词